Ewa Lipska

Splinter

Uit het Pools vertaald door Ad van Rijsewijk

Uitgeverij De Geus

breda 2013

Oorspronkelijke titel Drzazga, verschenen bij Wydawnictwo Literackie Sp. z.o.o.

Oorspronkelijke tekst © Ewa Lipska en Wydawnictwo Literackie, Kraków, 2006

Eerste Nederlandstalige uitgave © Ad van Rijsewijk en De Geus BV, Breda 2007

Deze editie © De Geus BV, Breda 2013

Omslagontwerp Robert Nix

isbn 978 90 445 2951 7

NUR 306

Niets uit deze uitgave mag verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden door middel van druk, fotokopie of op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van De Geus bv, Postbus 1878, 4801 bw Breda, Nederland.

Telefoon: 076 522 8151.

Deze digitale editie is gemaakt naar de eerste druk, 2007.

Wilt u het gratis magazine Geuzennieuws met informatie over onze nieuwe uitgaven ontvangen, ga dan naar www.degeus.nl en meld u aan.

Misthymne

Het lot miste de gelegenheid.

Het had je een kans kunnen geven.

Toen. Om vier in de morgen.

Nu heeft het zelf spijt.

En jij als een skispringer

op wie de wind voor altijd verliefd werd.

Steeds hoger steeds verder weg

van de schreeuwerige misthymne.

De apotheek

Ze wisten niet eens dat ze al in de Apotheek woonden.

Het bruisende ochtendschemertabletje wekte hen.

Zoals een locomotieffluit. Wijsneuzerige wekker.

Zij las een farmaceutisch vlugschrift

in zijn oor.

De ketel rochelde

in een aanval van ademnood.

Hij – haar patiënt vanaf de huwelijkssluiting

in de Kerk van Kant en Klare Medicijnen.

Twintig jaar geleden.

Een overdosis van die liefde

was niet in het spel.

Ze schreven elkaar recepten

vanuit het kuuroord aan zee.

Ze bleven zelfs niet verschoond

van de giftige geschiedenis.

De overvloed aan misdaad.

In ontstoken toestand

toen zij woorden tekortkwamen

hielden ze elkaars handen vast.

Elke hoeveelheid dag

is voor hen verbandmiddel

en als God niet anders voorschrijft

zullen ze de gele nerven van bladeren nog prijzen

voordat de houdbaarheidsdatum verstreken is.

Splinter

Ik mag u schrijft mij de twintigjarige dichter.

De beginnende woordentimmerman.

Zijn brief ruikt naar bewerkt hout.

Zijn muze sluimert nog in de rozenboom.

In de literaire houtzagerij ambitieus lawaai.

Leerjongens fineren de goedgelovige taal.

Ze zagen verlegen gelijmde zinnen.

Geschaafd met de haikuschaaf.

De problemen beginnen met

de in het geheugen gedrongen splinter.

Het is moeilijk die eruit te trekken

nog moeilijker om die te beschrijven.

Spaanders vliegen in het rond. Engelenkrozen.

Stof tot aan de hemel.