Peter Fröberg Idling

De fatale driehoek

Intriges en liefdesperikelen rond Pol Pot

Roman

Vertaling Wendy Prins

Nieuw Amsterdam Uitgevers

De vertaler ontving voor deze vertaling een werkbeurs van het Nederlands Letterenfonds

Deze vertaling werd mede mogelijk gemaakt dankzij een subsidie van de Swedish Arts Council

Oorspronkelijke titel Sång till den storm som ska komma. Uitgeverij Natur & Kultur, Stockholm

© 2012 Peter Fröberg Idling

© 2013 Nederlandse vertaling Wendy Prins/Nieuw Amsterdam Uitgevers

Omslagontwerp image realize

Foto omslag © Three Lions/Hulton Archive/Getty Images

Foto auteur © Thron Ullberg

NUR 302

ISBN 978 90 468 1438 3

www.nieuwamsterdam.nl/peterfrobergidling

Deze digitale editie is gemaakt naar de eerste druk, 2013 Met ISBN 978 90 468 1437 6

Van dezelfde auteur:

De glimlach van Pol Pot

EEN FANTASIE

Later brak de echte oorlog uit, in het geheim aangestuurd via de radio van de Amerikaanse ambassade in Phnom Penh. [...] Niet alleen het heden werd erdoor vernietigd, ook het verleden; het was evenzeer een verwoesting van culturen en waarden als van materiële zaken. Uit de resterende as zou nimmer meer een feniks herrijzen. Er bleef zelfs niet genoeg over om de herinneringen aan de wereld die verloren was gegaan te herscheppen.

– A Dragon Apparent, Norman Lewis

I
SAR

Nu zitten we hier in ons gewichtloos wachten
met al te veel horloges in een tikkende kleine salon
(lied voor de storm die gaat komen)
– terwijl de stilte haar verspilde croquetbal
rollen laat naar de wand

– Backspegel mot gryningen, Sven Alfons

MAANDAG 22 AUGUSTUS 1955

Je legt een zware hoorn van zwart mat bakeliet terug op de haak.

Je gedachten al ergens anders dan aan de andere kant van de lijn.