Onbeantwoorde liefde

Waar rook is

is geen vuur

maar water.

单恋

无风不起浪

有火必有烟

我满腔热情

招来的却是

你扑头盖脸

一盆洗脚水。

无名氏点评：以后不见兔子不撒鹰。

«

Liefde in het voorjaar

Alles groeit

en bloeit

zij bloeit

hij groeit

en groeit.

春之恋

万物生长

百花盛开

花越娇艳

枝越粗大

越来越大。

无名氏点评：蠢蠢情欲动。

«

Liefde in de zomer

In de zomer gebeurt het

Liefde met een grote L

dus allen goed opgelet

vang de Liefde met 'n L

met een hemelbreed net

eer ie het op 'n loopje zet.

Klik hier voor het lied ‘Blijf vannacht’ geïnspireerd door dit gedicht.

Klik hier voor de korte film ‘Zomerliefde’ geïnspireerd eveneens door dit gedicht.

夏之恋

夏是爱的季节

滚烫炙手的爱

趁此情热腾腾

抓住牢牢不放

否则秋风一吹

人走茶凉收摊。

无名氏点评：过了这个村，没有这个店。

点击这里 在优酷听‘夏之恋’改编的歌曲‘今晚就别走了’

点击这里 在YouTube听‘夏之恋’改编的歌曲‘今晚就别走了’

点击这里 在优酷听‘夏之恋’改编的小电影‘夏天相爱’。