Wolodymyr Selenskyj

Kriegsreden I

Februar – März 2022

BERLIN /AMSTERDAM

LMVERLAG

ISBN: 9789083250434

NUR: 689

Veröffentlicht unter einer Creative Commons Lizenz 4.0 des Präsidialamtes der Ukraine.

https://www.president.gov.ua/, 01220, Kiew, 11 Bankova Str., Ukraine.

Herausgegeben von Tobias Haberkorn.

© Übersetzung aus dem Englischen und Ukrainischen lmverlag 2022.

© Umschlaggestaltung und Typografie Connie Nijman.

Der Reinerlös geht an das Ukrainische Rote Kreuz: https://www.icrc.org/en/donate/ukraine.

Über die Ukraine hinaus wird Wolodymyr Selenskyj für seine Fähigkeit bewundert, den Menschen Mut zuzusprechen. Nach dem Überfall durch Russland zeigte der ukrainische Präsident eine politische Führung, die im 21. Jahrhundert ihresgleichen sucht.

Selenskyj ist ein in vielen Hinsichten unwahrscheinlicher Held. Aufgewachsen als russischsprachiger ukrainischer Jude im südöstlichen Teil des Landes, schloss er zunächst ein Jurastudium ab und verfolgte dann eine Karriere als Stand-up-Comedian und Schauspieler. In der Comedy-Serie Der Diener des Volkes verkörperte er einen Geschichtslehrer, der über Nacht zum Präsidenten der Ukraine wird. Heute, als tatsächlich gewählter Präsident, führt Selenskyj sein Land im Kampf gegen einen Despoten, der die Ukraine des “Völkermords” bezichtigt und sie “entnazifizieren” will.

Ungekürzte deutsche Ausgabe von Selenskyjs Reden an die ukrainische und russische Bevölkerung, an ausländische Regierungen und Parlamente sowie internationale Organisationen seit dem Vorabend des Krieges.

Selenskyjs Rede stürzt Deutschland in Selbstzweifel.

– Laurenz Gehrke, Politico

Über Wladimir Putin: Das ist der Diktator, der in Deutschland hofiert wurde. Der für Schröder, Steinmeier und Merkel derjenige war, den man nicht provozieren dürfe. Der Verrückte, der einen Krieg so sehr will, dass er nicht mal mehr bereit dafür ist, ans Telefon zu gehen, wenn der ukrainische Präsident anruft.

– Paul Ronzheimer, Bild

Selenskyjs Team von Fernsehautoren lässt seine Botschaften noch treffsicherer werden.

– Luke Harding, The Guardian

INHALT

Über die Einheit der ukrainischen Gesellschaft      14

14. Februar 2022 – 20:53      14

Rede auf der 58. Münchner Sicherheitskonferenz      17

19. Februar 2022 – 18:14      17

Ansprache des Präsidenten der Ukraine      23

24. Februar 2022 – 18:01      23

Ansprache am Ende des ersten Tages der russischen Angriffe      25

25. Februar 2022 – 01:10      25

Ansprache am zweiten Morgen des großen Krieges      27

25 Februar 2022 – 07:27      27

Ruhm unserer Armee! Ruhm der Ukraine!      29

25. Februar 2022 – 13:07      29

Ansprache am Abend des zweiten Tages des großen Krieges      31

26. Februar 2022 – 00:38      31

Wir widerstanden am dritten Tag des Krieges      33

26. Februar 2022 – 12:14      33

An die Bürger von Belarus gerichtet      35

27. Februar 2022 – 09:54      35

Ansprache an die Bürger am vierten Tag des Krieges      37

27. Februar 2022 – 10:21      37

Ansprache an die Bürger      39

27. Februar 2022 – 18:10      39

Seid standfest!      40

28. Februar 2022 – 11:00      40

Ansprache an die Bürger      42

28. Februar 2022 – 23:48      42

Russland betreibt Staatsterrorismus. Dafür muss es sich vor einem internationalen Tribunal verantworten      45

1. März 2022 – 12:37      45

Ansprache: Die Ukrainer sind ein Symbol der Unbesiegbarkeit      47

2. März 2022 – 09:32      47

Für uns ist dies ein patriotischer Krieg, und wir wissen, wie solche Kriege für die Invasoren enden      49

3. März 2022 – 01:14      49

Sie wollten die Ukraine so oft zerstören, aber sie sind gescheitert      52

3. März 2022 – 11:20      52

Wir haben die Nacht überlebt, die die Geschichte der Ukraine und Europas hätte beenden können      54

4. März 2022 – 11:21      54

Wir werden weiter kämpfen, wir werden unseren Staat schützen und unser Land befreien, dank unserer Helden      56

4 März 2022 – 23:06      56

Ich bin sicher, dass wir unserem Volk bald sagen können: Kommt zurück, denn es besteht keine Gefahr mehr      59

5. März 2022 – 11:22      59

Ukrainer ziehen sich nicht zurück, geben nicht auf, beenden den Widerstand nicht      62

5. März 2022 – 21:40      62

Die Ukraine erhält Unterstützung von ihren Partnern, die durch konkrete Schritte untermauert wird      64

6. März 2022 – 12:22      64

Die Dreistigkeit des Aggressors ist ein klares Signal, dass die Sanktionen gegen Russland nicht ausreichen      67

6. März 2022 – 23:09      67

Die Zukunft des Kontinents wird von uns mit unserem Widerstand und von unseren Freunden mit ihrer Hilfe entschieden      70

7. März 2022 – 12:01      70

Jeder Tag des Widerstands schafft bessere Bedingungen für die Ukraine bei den Verhandlungen, um unsere Zukunft in Frieden zu sichern      73

7. März 2022 – 23:42      73

In den führenden Hauptstädten muss die Menschheit die Angst und den Utilitarismus überwinden, dann wird der ukrainische Himmel sicher sein und seine Städte befreit      76

8. März 2022 – 12:23      76

Ansprache an das Parlament des Vereinigten Königreichs      79

8. März 2022 – 20:36      79

Die Welt glaubt nicht an die Zukunft Russlands, spricht aber über die Ukraine, hilft und bereitet sich darauf vor, unseren Wiederaufbau nach dem Krieg zu unterstützen      82

8. März 2022 – 23:36      82

Die Ukrainer hielten stand und inspirierten die ganze Welt mit ihrer Entschlossenheit      85

9. März 2022 – 12:34      85

Die Europäer müssen die Sanktionen gegen Russland verschärfen, damit das Land keine Chance hat, den Völkermord in der Ukraine fortzusetzen      88

9 März 2022 – 23:56      88

Dank unserer Verteidiger sind die Ukrainer nicht zu Sklaven geworden und werden es auch nie werden      90

10. März 2022 – 14:08      90

Der Staat tut alles, um Mariupol zu helfen      93

11. März 2022 – 00:09      93

Wir haben bereits einen strategischen Wendepunkt erreicht und bewegen uns auf unser Ziel, unseren Sieg, zu      97

11. März 2022 – 14:19      97

Rede vor dem Sejm der Republik Polen      100

11. März 2022 – 19:26      100

Heute trägt jeder an seinem Platz zum Ruhm der Ukraine bei      103

12. März 2022 – 00:46      103

Es ist an der Zeit, in Routineangelegenheiten effektiv zu sein und alles Notwendige für die Verteidigung bereitzustellen      107

12. März 2022 – 13:46      107

An die Italiener und alle Europäer      110

12. März 2022 – 19:21      110

Wir müssen weiterhin kämpfen und dem Feind in allen Bereichen der Verteidigung maximalen Schaden zufügen      113

13. März 2022 – 01:01      113

Wir werden siegen, weil wir fähig sind, uns zu vereinen und uns immer um unser Volk zu kümmern      117

14. März 2022 – 00:19      117

Heute sind die Freiwilligen all diejenigen, die sich frei dazu berufen fühlen, die Ukraine zu verteidigen      120

14. März 2022 – 14:24      120

Die Verantwortung für Kriegsverbrechen des russischen Militärs ist unausweichlich      123

15. März 2022 – 01:29      123

Jeder Schuss Russlands auf die Ukraine ist ein Schritt zu seiner Selbstzerstörung      126

15. März 2022 – 17:29      126

Rede vor dem Parlament von Kanada      129

15. März 2022 – 19:57      129

Widerstand, Widerstandskraft und Mut unserer Verteidiger machen es möglich, unser Volk und unser Land zu retten      133

16 März 2022 - 01:46      133

Für jeden Terrorakt russischer Truppen auf dem Gebiet der Ukraine wird es ein internationales Strafgericht geben      137

16. März 2022 – 13:38      137

Ansprache an den Kongress der Vereinigten Staaten von Amerika      140

16. März 2022 – 17:27      140

Die Welt muss offiziell anerkennen, dass Russland zu einem Terrorstaat geworden ist      144

17. März 2022 – 01:05      144

Rede an den deutschen Bundestag      147

17. März 2022 – 12:02      147

Unsere Taktik besteht darin, dass der Feind nicht weiß, was er von uns zu erwarten hat      151

18. März 2022 – 00:52      151

Mit einem Angriff auf die Ukraine wird Russland alles zerstören, was es in den letzten 25 Jahren erreicht hat      155

18. März 2022 – 15:35      155

Sinnvolle Gespräche über Frieden und Sicherheit für die Ukraine sind die einzige Chance für Russland, den Schaden aus seinen eigenen Fehlern zu verringern      159

19 März 2022 – 01:13      159

Ansprache an die Bevölkerung der Schweiz      162

19. März 2022 – 18:29      162

Je mehr Terror Russland gegen die Ukraine einsetzt, desto schlimmer werden die Folgen für Russland sein      165

20. März 2022 – 02:33      165

Rede in der Knesset      168

20. März 2022 – 20:17      168

Wir arbeiten daran, die ganze Welt zu Freunden der Ukraine zu machen      171

21. März 2022 – 00:49      171

Vertreibt die Besatzer, vertreibt diese Sklaven: Ansprache an die Bewohner der ukrainischen Städte      173

21. März 2022 – 21:17      173

Es war ein weiterer Tag, der uns alle dem Sieg näher gebracht hat      175

22. März 2022 – 00:39      175

Ansprache vor der italienischen Abgeordnetenkammer      177

22. März 2022 – 13:35      177

Rede des Leiters des Präsidialamtes Andriy Yermak in Chatham House, Royal Institute of International Affairs      180

22. März 2022 – 22:17      180

Ansprache auf dem Gipfel der G7, NATO und EU, neue Sanktionspakete und neue Hilfe finden diese Woche statt      185

23. März 2022 – 00:02      185

Rede vor dem Parlament von Japan      188

23. März 2022 – 12:37      188

Rede in einer gemeinsamen Sitzung des Senats, der Nationalversammlung der Französischen Republik und des Stadtrats von Paris      192

23. März 2022 – 18:00      192

Ansprache an die Ukrainer und die Völker der Welt      196

24. März 2022 – 00:18      196

Rede auf dem NATO-Gipfel      200

24. März 2022 – 12:49      200

Rede des ukrainischen Präsidenten vor dem schwedischen Reichstag      203

24. März 2022 – 14:18      203

Ansprache an die Teilnehmer des Gipfels der Gruppe der Sieben      206

24. März 2022 – 17:21      206

Rede auf einer Tagung des Europäischen Rates      209

25. März 2022 – 01:03      209

Wenn Russland gewusst hätte, was ihm in der Ukraine bevorsteht, hätte es definitiv Angst gehabt, hierher zu kommen      213

25. März 2022 – 01:11      213

Indem sie die russischen Aktionen zurückhalten, bringen unsere Verteidiger die russische Führung auf die Idee: Reden ist notwendig      215

25. März 2022 – 22:18      215

Rede des Leiters des ukrainischen Präsidialamtes Andriy Yermak während der Videositzung des Atlantikrates      219

25. März 2022 – 22:27      219

Die russischen Truppen zerstören alles, was uns als Nation ausmacht, aber sie werden dafür zur Rechenschaft gezogen      224

26 März 2022 – 23:31      224

Die Woche soll sehr arbeitsreich werden, so dass niemand in der Lage ist, ukrainische Interessen irgendwo in politischen Hinterzimmern zu verstecken      228

28. März 2022 – 00:38      228

Wir müssen kämpfen; wir dürfen keine Emotionen vergeuden, um nicht auszubrennen      231

28. März 2022 – 23:55      231

Rede vor dem Folketing      234

29. März 2022 – 15:45      234

Die Signale aus den Verhandlungen können als positiv bezeichnet werden, aber sie lassen die Explosionen russischer Granaten nicht verstummen      239

29 März 2022 – 22:53      239

Rede vor dem norwegischen Storting      242

30. März 2022 – 17:22      242

Wir werden für jeden Meter unseres Landes, für jeden Menschen kämpfen      247

30. März 2022 – 23:53      247

Rede vor dem australischen Parlament      250

31. März 2022 – 11:38      250

Rede in den Generalstaaten der Niederlande      255

31. März 2022 – 13:31      255

Rede im föderalen Parlament von Belgien      260

31. März 2022 – 16:55      260

Über die Einheit der ukrainischen Gesellschaft

14. Februar 2022 – 20:53

Großartige Menschen in einem großartigen Land!

Ich wende mich in diesem angespannten Moment an Sie. Unser Staat steht vor ernsten äußeren und inneren Herausforderungen, die mir und jedem von uns Verantwortung, Zuversicht und konkretes Handeln abverlangen. Wir sollen mit einem großen Krieg eingeschüchtert werden. Abermals wird ein Termin für die militärische Invasion festgelegt. Es ist nicht das erste Mal.

Der Krieg gegen uns wird systematisch an allen Fronten geführt. Militärisch stocken sie ihre Kontingente an der Grenze auf. Diplomatisch versuchen sie, uns das Recht zu nehmen, unseren eigenen außenpolitischen Kurs zu bestimmen. Auf dem Gebiet der Energie beschränken sie unsere Versorgung mit Gas, Strom und Kohle. Im Bereich der Information versuchen sie, über die Medien Panik unter Bürgern und Investoren zu stiften.

Aber unser Staat ist heute stärker als je zuvor.

Dies ist nicht die erste Bedrohung, der das starke ukrainische Volk ausgesetzt ist. Vor zwei Jahren blickten wir, wie der Rest der Welt, verwirrt auf die Pandemie. Doch wir haben uns zusammengetan und die Pandemie mit klaren systematischen Schritten weitgehend besiegt. In dieser schwierigen Zeit hat das starke ukrainische Volk seine besten Eigenschaften unter Beweis gestellt: Einigkeit und Siegeswillen.

Anders als in der Pandemie vor zwei Jahren wissen wir heute ganz genau, vor welchen Herausforderungen wir stehen und wie wir sie bewältigen können. Wir sind zuversichtlich, aber nicht überheblich. Wir sind uns der Risiken bewusst. Wir beobachten die Situation ständig, arbeiten verschiedene Szenarien aus und bereiten angemessene Reaktionen auf alle möglichen aggressiven Maßnahmen vor.

Wir wissen genau, wo sich die ausländische Armee in der Nähe unserer Grenzen befindet, wie viele Soldaten sie hat, wo sie sich aufhalten, wie sie ausgerüstet sind und welche Pläne sie verfolgen. Wir haben etwas, womit wir reagieren können. Wir haben eine großartige Armee. Unsere Jungs haben einzigartige Kampferfahrung und moderne Waffen. Es ist eine Armee, die um ein Vielfaches stärker ist als vor acht Jahren.

Neben der Armee steht die ukrainische Diplomatie an vorderster Front, um unsere Interessen zu verteidigen. Es ist uns gelungen, diplomatische Unterstützung von fast allen führenden Politikern der zivilisierten Welt zu erhalten. Die meisten von ihnen haben die Ukraine entweder bereits besucht und unterstützt oder werden dies in naher Zukunft tun. Heute ist allen klar, dass die Sicherheit Europas und des gesamten Kontinents von der Ukraine und ihrer Armee abhängt.

Wir wollen Frieden und wir wollen alle Fragen ausschließlich durch Verhandlungen lösen. Sowohl der Donbas als auch die Krim werden in die Ukraine zurückkehren. Ausschließlich durch Diplomatie. Wir greifen nicht in etwas ein, das nicht uns gehört. Wir weigern uns nur, unser Land aufzugeben.

Wir haben Vertrauen in unsere Streitkräfte, aber unser Militär muss auch unsere Unterstützung, unseren Zusammenhalt und unsere Einigkeit spüren. Das Standbein unserer Armee ist das Vertrauen der eigenen Bevölkerung und eine starke Wirtschaft. Wir haben ausreichende Reserven gebildet, um Angriffe auf den Griwna-Wechselkurs und unser Finanzsystem abzuwehren. Wir werden keine Branche vergessen, die staatliche Unterstützung braucht. So wie es neulich mit den Fluggesellschaften geschehen ist. Der Beweis dafür ist ein stabiler Griwna-Wechselkurs und ein offener Luftraum.

Eine wichtige Front der Verteidigung ist die objektive Berichterstattung der einheimischen Medien. Nun möchte ich mich an unsere ukrainischen Journalisten wenden. Einige von Euch müssen die Aufgaben der Medienunternehmer ausfüllen, die in großer Zahl aus ihrem eigenen Land geflohen sind. Arbeitet für die Ukraine, nicht für diejenigen, die geflohen sind. Das Schicksal unseres Landes hängt heute von Eurer ehrlichen Haltung ab.

Und jetzt möchte ich mich nicht an jene wenden, die mit der Ukraine und in der Ukraine geblieben sind, sondern an diejenigen, die sie im entscheidenden Moment verlassen haben. Eure Stärke liegt nicht in Eurem Geld und euren Flugzeugen, sondern in der staatsbürgerlichen Haltung, die Ihr zeigen könnt. Kehrt zu Eurem Volk und dem Land zurück, dem Ihr Eure Fabriken und Euren Reichtum zu verdanken habt. Heute absolvieren alle Ukrainer einen echten Bürgertest. Besteht ihn in Würde. Lasst alle wissen, für wen die Ukraine eine wirkliche Heimat und nicht bloß eine Plattform zum Geldverdienen ist.

Ich wende mich gesondert an alle Vertreter des Staates, an Beamte und Volksvertreter aller Ebenen, die aus dem Land geflohen sind oder dies vorhaben. Das ukrainische Volk hat Euch nicht nur aufgetragen, den Staat zu regieren, sondern auch, ihn zu schützen. Es ist Eure unmittelbare Pflicht, in dieser Situation an unserer Seite, an der Seite des ukrainischen Volkes zu sein. Ich fordere Euch auf, innerhalb von 24 Stunden in Euer Heimatland zurückzukehren und der ukrainischen Armee, der Diplomatie und dem Volk zur Seite zu stehen!

Man sagt uns, dass der 16. Februar der Tag des Angriffs sei. Wir werden ihn zum Tag der Einheit machen. Der entsprechende Erlass wurde bereits unterzeichnet. An diesem Tag werden wir die Nationalflaggen hissen, uns blaue und gelbe Bänder umhängen und der Welt unsere Einheit zeigen.

Wir haben eine große europäische Sehnsucht. Wir wollen Freiheit und sind bereit, für sie zu kämpfen. 14.000 Verteidiger und Zivilisten, die in diesem Krieg gefallen sind, schauen uns vom Himmel aus zu. Wir werden das Andenken an sie nicht verraten. Wir alle wollen glücklich leben, und das Glück liebt die Starken. Wir haben nie gewusst, was es heißt, aufzugeben, und wir werden es auch nicht lernen.

Heute ist nicht nur Valentinstag. Heute ist der Tag der Verliebten in die Ukraine. Wir glauben an unsere eigene Stärke und bauen weiter an unserer gemeinsamen Zukunft. Denn wir sind durch die Liebe zur Ukraine geeint, vereint und einzigartig. Und die Liebe wird siegen. Ja, jetzt mögt Ihr denken, dass es ringsum dunkel ist. Aber morgen wird die Sonne wieder über unserem friedlichen Himmel aufgehen.

Ich liebe die Ukraine!

Wir sind ruhig! Wir sind stark! Wir sind vereint! Großartige Menschen in einem großartigen Land.

Rede auf der 58. Münchner Sicherheitskonferenz

19. Februar 2022 – 18:14

Die Ukraine will Frieden. Europa will Frieden. Die Welt sagt, sie wolle nicht kämpfen, und Russland sagt, es wolle nicht angreifen. Irgendjemand lügt. Das ist kein Axiom, aber es ist auch keine Hypothese mehr.

Meine Damen und Herren!

Vor zwei Tagen war ich im Donbas an der Grenzlinie. Rechtlich gesehen, zwischen der Ukraine und den vorübergehend besetzten Gebieten. In der Tat, es ist die Grenzlinie zwischen Frieden und Krieg. Auf der einen Seite steht ein Kindergarten, von der anderen Seite wird er beschossen. Auf der einen Seite steht eine Schule, von der anderen Seite schlägt ein Projektil auf dem Schulhof ein.

Und daneben gibt es 30 Kinder, die... nein, nicht zur NATO, sondern zur Schule gehen. Sie haben Physikunterricht. Wenn sie die Grundgesetze der Physik kennen, verstehen sogar Kinder, wie absurd die Behauptungen sind, der Beschuss ginge von der Ukraine aus.

Sie haben Matheunterricht. Kinder können im Kopf ausrechnen, wie viele Male mehr die Ukraine in diesen drei Tagen beschossen wurde, als sie Erwähnung im diesjährigen Münchner Sicherheitsbericht fand.

Sie haben Geschichtsunterricht. Und wenn auf dem Schulhof ein Bombenkrater auftaucht, stellen sich die Kinder eine Frage: Hat die Welt ihre Fehler des 20. Jahrhunderts vergessen?

Wozu führen Beschwichtigungsversuche? So wie aus der Frage "Warum für Danzig sterben?" die Notwendigkeit wurde, für Dünkirchen und Dutzende andere Städte in Europa und der Welt zu sterben. Auf Kosten von zig Millionen von Menschenleben.

Das sind schreckliche Lektionen der Geschichte. Ich möchte nur sicherstellen, dass Sie und ich die gleichen Bücher lesen. Dass wir das gleiche Verständnis für die Hauptfrage haben: Wie konnte es passieren, dass sich Europa im 20. Jahrhundert wieder im Krieg befindet und Menschen sterben? Warum dauert er länger als der Zweite Weltkrieg? Wie sind wir in die größte Sicherheitskrise seit dem Kalten Krieg geraten? Für mich als Präsident eines Landes, das einen Teil seines Territoriums und Tausende von Menschen verloren hat und an dessen Grenzen sich jetzt 150.000 russische Soldaten, Ausrüstung und schwere Waffen befinden, ist die Antwort offensichtlich.

Die Architektur der Weltsicherheit ist brüchig und muss erneuert werden. Die Regeln, auf die sich die Welt vor Jahrzehnten geeinigt hat, funktionieren nicht mehr. Sie halten mit den neuen Bedrohungen nicht Schritt.

Sie sind nicht geeignet, um diese Bedrohungen zu überwinden. Sie sind Hustensaft, wo das, was man eigentlich braucht, ein Corona-Vakzin ist. Das Sicherheitssystem ist langsam. Immer wieder stürzt es ab. Das hat verschiedene Gründe: Egoismus, Überheblichkeit, Verantwortungslosigkeit der Staaten auf globaler Ebene. Daraus entstehen die Verbrechen der einen und die Gleichgültigkeit der anderen. Gleichgültigkeit, die einen zum Komplizen werden lässt. Es hat Symbolcharakter, dass ich gerade hier darüber spreche. Vor 15 Jahren kündigte Russland hier seine Absicht an, die globale Sicherheit in Frage zu stellen. Was hat die Welt dazu gesagt? Appeasement. Das Ergebnis? Mindestens die Annexion der Krim und die Aggression gegen meinen Staat.

Die UNO, die den Frieden und die Sicherheit in der Welt verteidigen soll, kann sich nicht selbst verteidigen. In dem Moment, in dem ihre Charta verletzt wird. In dem ein Mitglied des UN-Sicherheitsrats das Gebiet eines der UNO-Gründungsmitglieder annektiert. Und die UNO selbst ignoriert die Krim-Plattform, deren Ziel es ist, die Krim friedlich von der Besatzung zu befreien und die Rechte der Krimbewohner zu schützen.

Vor drei Jahren hat Angela Merkel hier gesagt: "Wer wird die Scherben der Weltordnung aufsammeln? Nur wir alle, gemeinsam." Das Publikum applaudierte mit stehenden Ovationen.

Doch leider wurde aus dem kollektiven Beifall kein kollektives Handeln. Jetzt, da die Welt von der Gefahr eines großen Krieges spricht, stellt sich die Frage: Gibt es überhaupt noch etwas aufzusammeln? Die Sicherheitsarchitektur in Europa und in der Welt ist nahezu zerstört. Es ist zu spät, über Reparaturen nachzudenken. Es ist an der Zeit, ein neues System aufzubauen. Die Menschheit hat dies zweimal getan und einen zu hohen Preis dafür gezahlt: zwei Weltkriege. Wir haben die Chance, diesen Trend zu brechen, bis er zu einem festen Muster wird. Und mit dem Aufbau eines neuen Systems zu beginnen, bevor es Millionen von Opfern gibt. Mit den alten Lehren des Ersten und Zweiten Weltkriegs, nicht mit unserer eigenen Erfahrung des möglichen Dritten, Gott bewahre.

Ich habe hier darüber gesprochen. Und auf der Tribüne der UNO. Dass es im 21. Jahrhundert keine ausländischen Kriege mehr gibt. Dass die Annexion der Krim und der Krieg im Donbas die ganze Welt betreffen. Dies ist kein Krieg in der Ukraine, es ist ein Krieg in Europa. Ich habe das auf Gipfeltreffen und Foren wiederholt. 2019, 2020, 2021. Wird mich die Welt im Jahr 2022 erhören?

Dies ist keine Hypothese mehr, aber auch noch kein bewiesener Satz. Warum eigentlich? Es werden Beweise benötigt. Das ist wichtiger als Worte auf Twitter oder Aussagen in den Medien. Taten sind gefragt. Die Welt braucht sie, nicht nur wir. Wir werden unser Land mit oder ohne die Unterstützung von Partnern verteidigen. Ob sie uns nun Hunderte von modernen Waffen oder fünftausend Helme geben. Wir wissen jede Hilfe zu schätzen, aber jeder sollte verstehen, dass es sich dabei nicht um wohltätige Spenden handelt, um welche die Ukraine bitten oder an die sie erinnern sollte.

Dies sind keine noblen Gesten, vor denen sich die Ukraine verneigen sollte. Dies ist Euer Beitrag zur Sicherheit in Europa und in der Welt. Die Ukraine ist seit acht Jahren ein zuverlässiger Schutzschild. Acht Jahre lang hat sie eine der größten Armeen der Welt zurückgeschlagen. Die an ihren Grenzen steht, nicht an den Grenzen der EU. Grad-Raketen treffen Mariupol, nicht europäische Städte. Nach fast sechs Monaten Kampf wurde der Flughafen in Donezk zerstört, nicht der in Frankfurt. In der Industriezone von Avdiivka wurde es in den letzten Tagen brenzlig, nicht in Montmartre. Kein europäisches Land weiß, was es bedeutet, täglich in allen Regionen Militärbegräbnisse zu begehen. Kein europäischer Staatschef weiß, wie es ist, sich regelmäßig mit den Hinterbliebenen der Gefallenen zu treffen.

Wie dem auch sei, wir werden unser schönes Land verteidigen, egal ob 50.000, 150.000 oder eine Million Soldaten irgendeiner Armee an unserer Grenze stehen. Um der Ukraine wirklich zu helfen, ist es nicht notwendig zu sagen, wie viele Soldaten und wie viel Kriegsgerät an der Grenze stehen. Sagt lieber, über welche Zahlen wir verfügen. Um der Ukraine wirklich zu helfen, ist es nicht notwendig, ständig über das Datum einer wahrscheinlichen Invasion zu sprechen. Wir werden unser Land am 16. Februar, am 1. März und am 31. Dezember verteidigen. Andere Daten sind für uns viel wichtiger. Und jeder weiß, welche das sind.

Morgen ist in der Ukraine der Tag der Helden der "Himmlischen Hundert". Vor acht Jahren trafen die Ukrainer ihre Entscheidung, und viele ließen dafür ihr Leben. Sollte die Ukraine acht Jahre später ständig nach der Anerkennung seiner europäischen Perspektive rufen? Seit 2014 argumentiert Russland, dass wir den falschen Weg gewählt haben, dass niemand in Europa auf uns wartet. Sollte Europa nicht beständig sagen und durch Taten beweisen, dass dies nicht stimmt? Müsste die EU nicht heute sagen, dass ihre Bürgerinnen und Bürger dem Beitritt der Ukraine zur Union positiv gegenüberstehen? Warum weichen wir dieser Frage aus?

Hat die Ukraine nicht direkte und ehrliche Antworten verdient?

Dies gilt auch für die NATO. Man sagt uns: Die Tür ist offen. Bisher aber nur für die, die schon dazugehören. Wenn nicht alle Mitglieder des Bündnisses unseren Beitritt wollen, oder wenn alle Mitglieder des Bündnisses unseren Beitritt nicht wollen, dann seid ehrlich zu uns. Offene Türen sind schön, aber wir brauchen ehrliche Antworten und nicht jahrelang offen gehaltene Fragen. Gehört das Recht auf Wahrheit nicht zu unseren Möglichkeiten? Der beste Zeitpunkt dafür ist der nächste Gipfel in Madrid.

Russland sagt, die Ukraine wolle der Allianz beitreten, um die Krim mit Gewalt zurückzuholen. Es ist erfreulich, dass die Worte "Rückholung der Krim" in ihrer Rhetorik auftauchen. Aber sie haben Artikel 5 der NATO-Charta nicht aufmerksam gelesen: Kollektives Handeln dient dem Schutz, nicht der Offensive. Die Krim und die besetzten Regionen des Donbas werden sicherlich in die Ukraine zurückkehren, aber nur auf friedlichem Weg.

Die Ukraine setzt die Vereinbarungen der Normandie und von Minsk konsequent um. Vereinbarungen. Deren Grundlage ist die unbestreitbare Anerkennung der territorialen Integrität und Unabhängigkeit unseres Staates. Wir streben eine diplomatische Beilegung des bewaffneten Konflikts an. Nota bene: ausschließlich auf Grundlage des Völkerrechts.

Was ist also wirklich los im Friedensprozess? Vor zwei Jahren haben wir uns mit den Präsidenten Frankreichs und der Russischen Föderation sowie der deutschen Bundeskanzlerin auf einen umfassenden Waffenstillstand geeinigt. Die Ukraine hält sich peinlich genau an diese Vereinbarungen. Vor dem Hintergrund ständiger Provokationen sind wir so zurückhaltend wie möglich. Wir machen ständig Vorschläge im Rahmen des Normandie-Quartetts und der Trilateralen Kontaktgruppe. Und was sehen wir? Granaten und Kugeln von der anderen Seite. Unsere Soldaten und Zivilisten werden getötet und verwundet, und die zivile Infrastruktur wird zerstört.

Die letzten Tage ist dies besonders anschaulich geworden. Hunderte Vorfälle massiven Beschusses mit Waffen, die nach den Minsker Vereinbarungen verboten sind. Es ist auch wichtig, den Zugang von OSZE-Beobachtern zu den vorübergehend besetzten Gebieten sicherzustellen. Man bedroht sie. Man schüchtert sie ein. Alle humanitären Fragen werden ausgeklammert.

Vor zwei Jahren habe ich ein Gesetz über die bedingungslose Zulassung von Vertretern humanitärer Organisationen zu Häftlingen unterzeichnet. Aber sie werden einfach nicht in die vorübergehend besetzten Gebiete eingelassen. Nach zweimaligem Gefangenenaustausch wurde der Prozess blockiert, obwohl die Ukraine wie vereinbart Listen vorlegte. Unmenschliche Folter im berüchtigten Isolationsgefängnis in Donezk ist zu einem Symbol für die Menschenrechtsverletzungen geworden. Die beiden neuen Kontrollpunkte, die wir im November 2020 in der Region Luhansk eröffnet haben, funktionieren noch immer nicht. Was wir dort sehen, ist eine Hinhaltetaktik unter erfundenen Vorwänden.

Die Ukraine unternimmt alles, um in den Diskussionen und politischen Fragen Fortschritte zu erzielen. In der Trilateralen Kontaktgruppe, im Minsk-Prozess haben wir Vorschläge – Gesetzentwürfe – vorgelegt, aber alles ist blockiert. Niemand spricht darüber. Die Ukraine fordert, die Blockade des Verhandlungsprozesses sofort aufzuheben. Das heißt aber nicht, dass sie der alleinige Akteur ist, der nach Frieden suchen muss.

Wir sind bereit, in allen möglichen Formaten und Plattformen nach dem Schlüssel zur Beendigung des Krieges zu suchen: Paris, Berlin, Minsk. Istanbul, Genf, Brüssel, New York, Peking – es ist mir egal, wo auf der Welt über den Frieden in der Ukraine verhandelt wird.

Es spielt keine Rolle, ob vier, sieben oder hundert Länder teilnehmen, die Hauptsache ist, dass die Ukraine und Russland dabei sind. Wichtig ist die Einsicht, dass nicht nur wir den Frieden brauchen, sondern auch die Welt. Frieden und Wiederherstellung der territorialen Integrität innerhalb international anerkannter Grenzen. Das ist der einzige Weg. Und ich hoffe, dass niemand die Ukraine als eine bequeme und ewige Pufferzone zwischen dem Westen und Russland ansehen will. So wird es niemals kommen. Niemand wird das zulassen.

Denn sonst – wer wäre der Nächste? Wird es dazu kommen, dass die NATO-Länder sich gemeinsam verteidigen müssen? Ich will hoffen, dass der Nordatlantikvertrag und Artikel 5 effektiver sein werden als das Budapester Memorandum.

Die Ukraine hat Sicherheitsgarantien für ihren Verzicht auf das drittgrößte Atomarsenal der Welt erhalten. Wir haben diese Waffen nicht mehr. Jetzt haben wir auch keine Sicherheiten mehr. Einen Teil unseres Staatsgebiets, der flächenmäßig größer ist als die Schweiz, die Niederlande oder Belgien, haben wir auch nicht mehr. Und das Wichtigste – wir haben Millionen von Bürgern verloren. All das haben wir nicht mehr.

Deswegen steht und etwas zu. Das Recht, einen Wechsel von der Appeasement-Politik zur Gewährleistung von Sicherheit und Frieden zu fordern.

Seit 2014 hat die Ukraine dreimal versucht, Konsultationen mit den Garantiestaaten des Budapester Memorandums einzuberufen. Dreimal ohne Erfolg. Heute wird die Ukraine dies zum vierten Mal tun. Ich, als Präsident, werde dies zum ersten Mal tun. Aber sowohl die Ukraine als auch ich tun dies zum letzten Mal. Ich leite Konsultationen im Rahmen des Budapester Memorandums ein. Der Außenminister wurde beauftragt, sie einzuberufen. Wenn sie nicht wieder stattfinden oder ihre Ergebnisse nicht die Sicherheit unseres Landes garantieren, hat die Ukraine jedes Recht zu glauben, dass das Budapester Memorandum nicht funktioniert und dass das gesamte Beschlusspaket von 1994 in Frage steht.

Ich schlage außerdem vor, in den kommenden Wochen ein Gipfeltreffen der ständigen Mitglieder des UN-Sicherheitsrats unter Beteiligung der Ukraine, Deutschlands und der Türkei einzuberufen, um die sicherheitspolitischen Herausforderungen in Europa anzugehen. Und neue, wirksame Sicherheitsgarantien für die Ukraine auszuarbeiten. Garantien für eine Gegenwart, in der wir nicht Mitglied des Bündnisses sind und uns faktisch in einer Grauzone befinden – in einem Sicherheitsvakuum.

Was können wir jetzt noch tun? Die Ukraine und ihre Verteidigungskapazitäten weiterhin wirksam unterstützen. Der Ukraine eine klare europäische Perspektive, die Instrumente zur Unterstützung der Beitrittskandidaten und einen klaren und umfassenden Zeitrahmen für den Beitritt zum Bündnis bieten.

Unterstützen Sie den Wandel in unserem Land. Schaffen Sie einen Stabilitäts- und Wiederaufbaufonds für die Ukraine, ein Landpachtprogramm, die Lieferung modernster Waffen, Maschinen und Ausrüstung für unsere Armee – für eine Armee, die ganz Europa schützt. Entwickeln Sie ein wirksames Paket präventiver Sanktionen zur Abschreckung von Aggressionen. Garantieren Sie die Energiesicherheit der Ukraine und die Integration des Landes in den EU-Energiemarkt in einer Zeit, da Nord Stream 2 als Waffe eingesetzt wird.

All diese Themen müssen bearbeitet werden.

Was wir bislang stattdessen haben, ist Schweigen. Und solange dieses Schweigen andauert, wird im Osten unseres Landes keine Ruhe einkehren. Das heißt – in Europa. Das heißt – in der ganzen Welt. Ich hoffe, dass die ganze Welt das endlich begreift, dass Europa es begreift.

Meine Damen und Herren!

Ich danke allen Staaten, die die Ukraine heute unterstützt haben.

Mit Worten, mit Erklärungen, mit konkreter Hilfe. Denjenigen, die heute auf unserer Seite stehen. Auf der Seite der Wahrheit und des internationalen Rechts. Ich nenne Sie nicht beim Namen – ich möchte nicht, dass sich einige andere Länder schämen. Aber das ist Ihre Sache, das ist Ihr Karma. Das liegt auf Ihrem dem Gewissen. Ich weiß allerdings nicht, wie Sie den zwei getöteten und drei verwundeten Soldaten, die heute in der Ukraine gefallen sind, Ihr Handeln erklären können.

Und das Wichtigste – drei Mädchen aus Kiew. Eines ist zehn Jahre alt, das zweite sechs und das dritte erst eins. Heute wurden sie ohne Vater zurückgelassen. Um 6 Uhr morgens mitteleuropäischer Zeit. Als der ukrainische Geheimdienstoffizier Hauptmann Anton Sydorow durch einen Artilleriebeschuss getötet wurde, der nach Minsker Abkommen verboten ist. Ich weiß nicht, was er im letzten Moment seines Lebens dachte. Er wusste nicht, welche Agenda jemand erfüllen muss, um den Krieg zu beenden.

Aber er kennt die Antwort auf die Frage, die ich zu Beginn gestellt habe, ganz genau. Er weiß, wer von uns lügt.

Möge sein Andenken ewig leben. Möge das Andenken an alle, die heute und während des Krieges im Osten unseres Staates gefallen sind, für immer leben.

Ich danke Ihnen.

Ansprache des Präsidenten der Ukraine

24. Februar 2022 – 18:01

Bürger der Ukraine.

Was hören wir heute? Es sind nicht nur Raketenexplosionen, Schlachten, das Dröhnen von Flugzeugen. Es ist der Klang eines neuen Eisernen Vorhangs, der sich senkt und Russland von der zivilisierten Welt abtrennt. Unsere nationale Aufgabe ist es, diesen Vorhang nicht durch unser ukrainisches Territorium, sondern durch die Heimat der Russen verlaufen zu lassen.

Die ukrainische Armee, unser Grenzschutz, die Polizei und die Spezialeinheiten haben die Angriffe des Feindes gestoppt. In der Sprache des Konflikts kann man dies als eine operative Pause bezeichnen.

Im Donbas leisten unsere Streitkräfte gute Arbeit, die Lage in Charkiw ist schwierig, die Kräfte zur Verteidigung der Stadt arbeiten, sie sind zuverlässig, es sind unsere Männer. Am problematischsten ist die Situation heute im Süden. Unsere Truppen liefern sich heftige Kämpfe in den Vororten von Cherson. Der Feind drängt aus der besetzten Krim heraus und versucht, in Richtung Melitopol vorzustoßen.

Im Norden des Landes rückt der Feind langsam in die Region Tschernihiw vor, aber es gibt Kräfte, die sie zurückhalten können. In der Region Zhytomyr wird eine zuverlässige Verteidigung aufgebaut. Feindliche Fallschirmjäger wurden in Hostomel festgesetzt, die Truppen haben Befehl, sie zu vernichten.

Ja, wir haben leider Verluste, Verluste unserer Helden. Ja, wir haben gefangene russische Soldaten. Unsere Ärzte helfen einigen von ihnen – denen, die sich ergeben haben. Viele russische Flugzeuge und viele gepanzerte Fahrzeuge wurden zerstört. Ja, wir sehen, dass viele Russen über die Geschehnisse schockiert sind. Einige Russen rufen bereits in den sozialen Medien dazu auf, den Krieg zu beenden. Wir sehen das. Aber die Führung der Russischen Föderation wird es wahrscheinlich nicht sehen.

Deshalb bitte ich Sie.

Wenn Sie uns hören, wenn Sie uns verstehen, wenn Sie verstehen, dass Sie ein unabhängiges Land angreifen, dann versammeln Sie sich auf öffentlichen Plätzen und wenden Sie sich an den Präsidenten Ihres Landes.

Wir sind Ukrainer. Wir sind auf unserem Land. Ihr seid Russen. Jetzt hat Euer Militär einen Krieg begonnen. Den Krieg in unserem Land. Ich würde mir sehr wünschen, dass Sie auf dem Roten Platz oder irgendwo anders auf den Straßen Ihrer Hauptstadt, in Moskau, St. Petersburg und anderen Städten in Russland das Wort ergreifen. Nicht nur auf Instagram – auch wenn das ebenfalls wichtig ist.

Was sehen wir in dieser Stunde? Für die Weltgemeinschaft wird Russland zu einem Analogon der sogenannten Demokratischen Volksrepublik. Das bedeutet völlige Isolation. Ich stehe in ständigem Kontakt mit den Führern von Partnerländern und internationalen Organisationen. Russland hat schon damit begonnen, die ersten Sanktionen aus einem großen Paket zu spüren, dem stärksten in der Weltgeschichte.

Niemand wird uns, die Ukrainer, überzeugen oder zwingen können, unsere Freiheit, unsere Unabhängigkeit, unsere Souveränität aufzugeben. Aber es scheint, dass die russische Führung versucht, dies zu tun, indem sie das Potenzial ihres eigenen Landes vernichtet. Alles, was Russland seit dem Jahr 2000 getan hat, kann nun live vor den Augen der Welt verbrannt werden.

Wir betonen, dass die Ukraine nicht den Weg des Krieges gewählt hat. Die Ukraine bietet an, zum Frieden zurückzukehren. Was können die Ukrainer tun? Helfen Sie der Landesverteidigung. Treten Sie in die Reihen der Streitkräfte der Ukraine und in die Einheiten der territorialen Verteidigung. Jeder Bürger mit Kampferfahrung wird jetzt nützlich sein. Es hängt von Ihnen und von uns allen ab, ob der Feind weiter in das Gebiet unseres unabhängigen Staates vordringen kann. Bitte helfen Sie der Freiwilligengemeinschaft und dem medizinischen System, zum Beispiel durch Blutspenden.

Politiker und Gemeindevorsteher: Helfen Sie den Menschen, sorgen Sie für ein normales Leben vor Ort, so gut es geht. Jeder sollte sich um seine Angehörigen kümmern und um Nachbarn oder Bekannte, die Hilfe brauchen. Die Pflicht der Journalisten, eine wichtige Pflicht, ist es, die Demokratie und Freiheit in der Ukraine zu verteidigen.

Ich habe heute mit vielen führenden Politikern gesprochen – aus dem Vereinigten Königreich, der Türkei, Frankreich, Deutschland, der EU, den Vereinigten Staaten, Schweden, Rumänien, Polen, Österreich und anderen Ländern. Wenn Sie, liebe europäische Staats- und Regierungschefs, liebe Staats- und Regierungschefs der freien Welt, uns heute nicht helfen, dann wird morgen der Krieg an Ihre Tür klopfen.

Ruhm den Streitkräften der Ukraine! Ruhm der Ukraine!

Ansprache am Ende des ersten Tages der russischen Angriffe

25. Februar 2022 – 01:10

Ruhm den Streitkräften der Ukraine!

Männer und Frauen, unsere Verteidiger! Ihr verteidigt unser Land mit Bravour gegen eines der mächtigsten Länder der Welt.

Heute hat Russland das gesamte Gebiet unseres Staates angegriffen. Und heute haben unsere Verteidiger eine Menge getan. Sie haben fast das gesamte Territorium der Ukraine verteidigt, das direkte Schläge erlitten hat. Sie haben das Gebiet zurückerobert, das der Feind besetzen konnte. Zum Beispiel Hostomel in der Nähe von Kiew. Das gibt der Hauptstadt Selbstvertrauen.

Nach den vorläufigen Daten haben wir heute leider 137 unserer Helden verloren – unserer Bürger. 10 von ihnen sind Offiziere. 316 sind verwundet. Auf unserer Insel Zmiinyi starben alle Grenzsoldaten nach heroischem Verteidigungskampf. Sie haben nicht aufgegeben. Alle von ihnen werden posthum mit dem Titel "Held der Ukraine" ausgezeichnet. Möge das Andenken an diejenigen, die ihr Leben für die Ukraine gegeben haben, ewig leben.

Ich bin allen dankbar, die jetzt Menschen retten und helfen, die Ordnung im Staat aufrechtzuerhalten. Der Feind greift nicht nur militärische Einrichtungen an, wie er behauptet, sondern auch Zivilisten. Er tötet Menschen und verwandelt friedliche Städte in militärische Ziele. Das ist abscheulich und wird niemals verziehen werden.

Ich weiß, dass jetzt eine Menge Fälschungen produziert werden. Vor allem, dass ich angeblich Kiew verlassen habe. Ich bleibe in der Hauptstadt; ich bleibe bei meinem Volk. Im Laufe des Tages habe ich Dutzende von internationalen Gesprächen geführt und unser Land persönlich geführt. Ich werde in der Hauptstadt bleiben. Meine Familie ist auch in der Ukraine. Meine Kinder sind in der Ukraine. Meine Familie ist kein Verräter. Meine Familie besteht aus Bürgern der Ukraine. Wo genau sie jetzt ist, darf ich nicht sagen.

Nach unseren Informationen hat der Feind mich zum Ziel Nummer eins erklärt. Meine Familie ist das zweitwichtigste Ziel. Sie wollen die Ukraine politisch zerstören, indem sie das Staatsoberhaupt beseitigen. Wir haben auch Informationen, dass feindliche Sabotagegruppen nach Kiew eingedrungen sind. Deshalb bitte ich die Kiewer: Seien Sie vorsichtig, halten Sie sich an die Regeln der Ausgangssperre. Ich bleibe im Regierungsviertel zusammen mit all denen, die für die Arbeit der Zentralregierung notwendig sind.

Egal, wie viele Gespräche ich heute mit den Staats- und Regierungschefs verschiedener Länder geführt habe, ein paar Dinge habe ich immer gehört. Das erste ist, dass wir unterstützt werden. Und ich bin jedem Staat dankbar, der der Ukraine nicht nur mit Worten, sondern ganz konkret hilft.

Aber es gibt noch etwas anderes: Wir sind bei der Verteidigung unseres Staates auf uns allein gestellt. Wer ist bereit, mit uns zu kämpfen? Ehrlich gesagt – ich sehe niemanden. Wer ist bereit, den Beitritt der Ukraine zur NATO zu garantieren? Ehrlich gesagt, alle haben Angst.

Heute haben wir aus Moskau gehört, dass sie weiter reden wollen. Sie wollen über den neutralen Status der Ukraine sprechen.

Ich sage allen Partnern unseres Staates, dass dies ein wichtiger Moment ist – das Schicksal unseres Landes wird entschieden. Ich frage sie: Stehen Sie an unserer Seite? Sie antworten, dass sie an unserer Seite stehen. Aber uns in die Allianz aufzunehmen, dazu sind sie nicht bereit.

Heute habe ich die siebenundzwanzig europäischen Staats- und Regierungschefs gefragt, ob die Ukraine der NATO angehören wird. Ich habe direkt gefragt. Alle haben Angst. Sie antworten nicht.

Wir haben keine Angst vor irgendetwas. Wir haben keine Angst, unseren Staat zu verteidigen. Wir haben keine Angst vor Russland. Wir haben keine Angst, mit Russland zu sprechen. Wir haben keine Angst, die Wahrheit über die Sicherheitsgarantien für unseren Staat auszusprechen. Wir haben keine Angst, über einen neutralen Status zu sprechen. Jetzt sind wir nicht in der NATO. Aber die Hauptsache ist: Welche Sicherheitsgarantien werden wir haben? Und welche Länder werden sie geben? Wir müssen über das Ende dieser Invasion sprechen. Wir müssen über einen Waffenstillstand sprechen.

Jetzt hängt das Schicksal des Landes ganz von unserer Armee ab, von unseren Helden, unseren Sicherheitskräften, all unseren Verteidigern. Und von unserem Volk, von Eurer Weisheit und der großen Unterstützung aller Freunde unseres Landes.

Ruhm der Ukraine!

Ansprache am zweiten Morgen des großen Krieges

25 Februar 2022 – 07:27

Der zweite Morgen eines groß angelegten Krieges. Um 4 Uhr morgens haben die russischen Streitkräfte ihre Raketenangriffe auf das Gebiet der Ukraine fortgesetzt. Sie sagen, dass zivile Objekte kein Ziel für sie sind. Das ist eine Lüge. In Wirklichkeit unterscheiden sie nicht, in welchen Gebieten sie operieren.

Wie schon gestern werden Militär und Zivilisten gleichermaßen von Russland angegriffen. Der Zweck dieses Angriffs ist, Druck auf Euch, auf die Bürger der Ukraine auszuüben, Druck auf unsere gesamte Gesellschaft. Ich betone, nicht nur auf die Regierung – auf alle Ukrainer. Und heute noch mehr als gestern.

Unsere Männer und Frauen – alle Verteidiger der Ukraine – haben es dem Feind nicht ermöglicht, den operativen Plan der Invasion am ersten Tag zu verwirklichen. Die Ukrainer zeigen echtes Heldentum. Der Feind wurde in den meisten Richtungen aufgehalten. Es gibt Kämpfe.

Deshalb setzt Russland seinen Angriff in der Erwartung fort, dass unsere Kräfte müde werden. Aber niemand ist müde. Die Luftverteidigung der Ukraine schützt unseren Himmel. So weit wie möglich. Feindliche Flugzeuge operieren verräterisch über Wohngebieten, auch über der Hauptstadt. Schreckliche Explosionen am Morgenhimmel über Kiew. Bombardierung, Einschläge in Wohnhäuser, Feuer – all das erinnert an den ersten Angriff dieser Art auf unsere Hauptstadt im Jahr 1941.

Am heutigen Morgen verteidigen wir unseren Staat allein, so wie wir es gestern getan haben. Die mächtigsten Länder der Welt schauen aus der Ferne zu. Haben die gestrigen Sanktionen Russland beeindruckt? Wir hören am Himmel und sehen auf der Erde, dass sie nicht ausreichen. Ausländische Truppen versuchen weiterhin, ihre Aktivitäten auf unserem Staatsgebiet auszuweiten.

Nur die Solidarität und Entschlossenheit der Ukrainer kann unsere Freiheit bewahren und den Staat schützen. Die Armee, der Grenzschutz, die Nationalgarde, die Polizei, der Geheimdienst, die territorialen Verteidigungskräfte – alle erfüllen ihre Aufgaben mit vollem Einsatz.

Es ist sehr wichtig, dass unsere Bürger auch heute ein Höchstmaß an Ausdauer und gegenseitiger Unterstützung zeigen. Kümmern Sie sich um Ihre Familie und Ihre Lieben, aber vergessen Sie nicht die Menschen um Sie herum. Die Alleinstehenden. Die Älteren. Helfen Sie ihnen mit Lebensmitteln.

Helfen Sie bei der Suche nach einem Unterschlupf im Falle eines Luftalarms. Helfen Sie beim Zugang zu verifizierten offiziellen Informationen.

Stoppt den Feind, wo immer Ihr ihn seht. Das Schicksal der Ukraine hängt nur von den Ukrainern ab. Niemand außer uns selbst wird über unser Leben bestimmen. Wir befinden uns in unserem Land, die Wahrheit ist auf unserer Seite. Es wird nicht möglich sein, unseren Charakter zu zerstören. Kalibr-Raketen sind hilflos gegen unsere Freiheit.

Russland wird trotzdem früher oder später mit uns reden müssen. Darüber, wie die Kämpfe beendet und die Invasion gestoppt werden können. Je früher das Gespräch beginnt, desto geringer werden Russlands Verluste sein.

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Russischen Föderation. Wie ich bereits sagte, wurde heute Nacht mit der Bombardierung von Wohngebieten in der Heldenstadt Kiew begonnen. Das alles erinnert mich an 1941. Allen Bürgern der Russischen Föderation, die auf die Straße gehen, um zu protestieren, möchte ich sagen: Wir sehen Euch. Wir sehen, dass Ihr uns gehört habt. Wir sehen, dass Ihr beginnt, uns zu vertrauen. Kämpft für uns. Kämpft gegen den Krieg.

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Ukraine.

Wir verteidigen uns! Wir hören nicht auf! Ruhm für euch!

Ruhm unserer Armee! Ruhm der Ukraine!

25. Februar 2022 – 13:07

Der deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz sagte gestern, der Einmarsch Russlands in die Ukraine sei etwas, was Europa seit 75 Jahren nicht mehr erlebt habe. Und das ist wahr. Aber das ist nicht die ganze Wahrheit.

Dies ist nicht nur die russische Invasion in der Ukraine, dies ist der Beginn des Krieges gegen Europa. Gegen die Einheit Europas. Gegen die elementaren Menschenrechte in Europa.

Gegen alle Regeln des Zusammenlebens auf dem Kontinent. Gegen die Tatsache, dass die europäischen Staaten sich weigern, die Grenzen gewaltsam zu teilen, ja, aufzuteilen.

Die Städte der Ukraine werden bereits den zweiten Tag lang mit Raketen bombardiert. Diese Panzerkolonnen und Luftangriffe ähneln etwas, das Europa vor langer Zeit schon einmal gesehen hat – während des Zweiten Weltkriegs – und von dem es hieß "nie wieder". Aber jetzt ist es soweit! Wieder. Jetzt. Im Jahr 2022. 75 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs.

Ich bin sicher, Sie sehen es – Sie alle, ganz Europa. Aber wir sehen nicht in vollem Umfang, was Sie zu tun gedenken. Wie wollen Sie sich schützen, wenn Sie so langsam dabei sind, uns in der Ukraine zu helfen?

Ich möchte darauf hinweisen, was bereits geschehen ist. Und dafür sind wir dankbar. Sektorspezifische Sanktionen. Die Vereinigten Staaten, Kanada, das Vereinigte Königreich, die Europäische Union, Australien und Neuseeland haben präzise sektorale Sanktionen gegen Russland eingeführt. Insbesondere gegen alle großen Banken. Gegen die größten russischen Unternehmen. Gegen den Zugang Russlands zu westlichen Technologien.

Aber russische Panzer schießen noch immer auf Wohnhäuser in unseren Städten. Gepanzerte Fahrzeuge greifen noch immer auch Zivilisten an. Gewöhnliche Bürger der Ukraine.

Europa verfügt über ausreichende Kräfte, um diese Aggression zu stoppen. Was ist von den europäischen Staaten weiterhin zu erwarten?

Annullierung von Visa für Russen? Der Ausschluss aus SWIFT? Die vollständige Isolierung Russlands? Der Rückruf von Botschaftern? Ein Öl-Embargo? Die Schließung des Luftraums? All dies sollte heute auf dem Tisch liegen, denn es ist eine Bedrohung für uns, für uns alle, für ganz Europa. Sie können die Aggression noch stoppen. Wir müssen ohne Verzögerung handeln.

Ich bin mir sicher, dass auch die einfachen Menschen in jedem Land der Welt, in jedem Land Europas, ihren Teil der Aufgabe erfüllen können. Gehen Sie auf die Plätze Ihrer Städte und fordern Sie Frieden für Europa, Frieden für die Ukraine, beenden Sie diesen Krieg. Gehen Sie auf die Plätze und fordern Sie, den Krieg zu beenden. Das ist unser Recht. Das ist Ihr Recht.

Wenn in Kiew Bomben fallen, geschieht dies in Europa, nicht nur in der Ukraine. Wenn Raketen unser Volk töten, dann ist das der Tod aller Europäer. Verlangen Sie mehr Schutz für Europa, mehr Schutz für die Ukraine, als Teil einer demokratischen Welt.

Während die staatlichen Institutionen in Europa keine Eile mit wirklich schwerwiegenden Entscheidungen haben, kann jeder Europäer in seiner Hauptstadt bereits zu unserer Botschaft kommen und Hilfe anbieten. Fordern Sie von Ihren Regierungen mehr finanzielle und militärische Hilfe für die Ukraine. Denn diese Hilfe ist eine Hilfe für Sie. Denn sie ist eine Hilfe für Europa. Sie helfen sich selbst. Wenn Sie Kampferfahrung in Europa haben und nicht auf die Unentschlossenheit der Politiker schauen wollen, können Sie in unser Land kommen und mit uns Europa dort schützen, wo es jetzt dringend erforderlich ist. Sie sind bereits mit Gas erpresst worden. Sie wurden bereits gedemütigt. Sie wollen Euch spalten und entzweien, so wie sie heute versuchen, die Ukraine zu spalten. Schützen Sie sich. So wie wir uns selbst schützen.

Ich möchte mich noch einmal an den Präsidenten der Russischen Föderation wenden. Überall auf dem Territorium der Ukraine finden Gefechte statt. Setzen wir uns an den Verhandlungstisch. Um den Tod von Menschen zu stoppen.

Und nun möchte ich zu den Streitkräften der Ukraine sprechen. Bleibt standhaft. Ihr seid alles, was wir haben. Ihr seid alles, was unseren Staat schützt.

Ruhm der Ukraine!

Ansprache am Abend des zweiten Tages des großen Krieges

26. Februar 2022 – 00:38

Heute war ein harter, aber ein mutiger Tag. Wir kämpfen für unseren Staat an absolut allen Fronten: im Süden, im Osten, im Norden, in vielen Städten unseres schönen Landes. Auch an der diplomatischen Front wird rund um die Uhr gekämpft – es ist einfacher zu sagen, mit wem ich heute unter den führenden Politikern der Welt nicht gesprochen habe. Wir setzen dies fort. Ich war ständig im Einsatz und habe mit Präsident Macron gesprochen, mit Scholz, Rutte, Frau von der Leyen, dem Präsidenten der Vereinigten Staaten Joe Biden. Ich habe dargelegt, welche Antwort die Ukrainer noch vom Westen auf diese Aggression erwarten, und habe neue Hilfe, neue Unterstützung, erhebliche Hilfe für unseren Staat vereinbart. Ich danke allen Staats- und Regierungschefs, und mein besonderer Dank gilt Präsident Biden.

Ich war wirklich froh, als ich die Nachrichten aus dem befreundeten Georgien sah. Ich möchte den guten, schönen georgischen Menschen danken, die in ihrem Land auf die Straße gegangen sind und die Ukraine unterstützt haben. Ihr seid wahre Freunde! Vielen Dank!

Unser Hauptziel ist, dieses Gemetzel zu beenden. Der Feind erleidet sehr, sehr schwere Verluste. Es handelt sich um Hunderte, Hunderte von getöteten Soldaten, die unsere Grenze überschritten haben und in unser Land gekommen sind. Auch wir erleiden Verluste, leider. Die Ukrainer leisten heldenhaften Widerstand gegen die Aggression. Es ist unmöglich, den Angriff auf uns zu rechtfertigen. Deshalb müssen sich die Invasoren immer absurdere Anschuldigungen einfallen lassen, um wenigstens etwas vorbringen zu können.

Ich bin überzeugt, dass diese Behauptungen falsch sind und niemand ihnen glauben wird. Die Ukrainer werden ihnen nicht glauben, die Welt wird ihnen nicht glauben, die Bürger der Russischen Föderation werden ihnen nicht glauben. Es kann einfach keine Wahrheit geben, die erklären würde, warum Kindergärten und Wohninfrastruktur von einer Raketenartillerie beschossen werden müssen. In Vorzel nahe Kiew feuerten sie "Grads" auf ein Waisenhaus. Okhtyrka bei Sumy wurde mit "Uragans" beschossen. Wohnquartiere, Unterkünfte und Kindergärten wurden bombardiert. Was ist das für ein Krieg gegen ukrainische Kinder in Kindergärten? Wer sind die Beschossenen? Sind das etwas Neonazis aus dem Kindergarten? Waren es etwa NATO Soldaten, die Russland bedrohen? Getötete und verletzte Kinder sind der Gradmesser dieser Invasion.

Jeder, ich betone, jeder muss alles tun, was er kann, um diesen Krieg zu beenden. Jeder Tag der Aggression zerstört das normale Leben nicht nur in der Ukraine, sondern auch in Russland, in Europa und in der Welt.

Die Europäer können sich noch nicht vorstellen, wie es ist, zu leben, wenn eine solche Konfrontation neben einem abläuft. Ich muss ganz offen sagen: Diese Nacht wird härter werden als ein Tag. Viele Städte unseres Staates sind unter Beschuss. Tschernihiw, Sumy, Charkiw, unsere Jungen, unsere Mädchen im Donbas, in den Städten der südlichen Ukraine. Kiew erfordert besondere Aufmerksamkeit. Wir dürfen die Hauptstadt nicht verlieren.

Ich appelliere an unsere Verteidiger an allen Fronten. In dieser Nacht wird der Feind alle verfügbaren Kräfte einsetzen, um unseren Widerstand zu brechen. Heimtückisch, bösartig, unmenschlich. In dieser Nacht werden sie uns angreifen. Wir alle müssen begreifen, was auf uns zukommt.

Diese Nacht müssen wir aushalten. Das Schicksal der Ukraine wird jetzt entschieden. Jeder Zivilist sollte so vorsichtig sein wie möglich. Helfen Sie sich bitte gegenseitig, vor allem älteren Menschen, einsamen Menschen, denen die Zeit jetzt sehr schwer fällt. Suchen Sie, wenn Gefahr droht, einen Schutzraum auf.

An alle, die sich bereits der Landesverteidigung angeschlossen haben oder bei der Verteidigung helfen können: Stoppt den Feind, wo immer Ihr könnt. Entfernt spezielle Schilder, die Saboteure auf den Straßen und in den Gebäuden hinterlassen. Verbrennt die Ausrüstung des Feindes mit allen Mitteln. Wenn selbst Kindergärten ein zulässiges Ziel für Angreifer sind, dürfen wir ihnen keine Chance lassen.

Alle Gedanken, alle Gebete der Ukrainer sind bei unserer Armee. Wir glauben an Euch, sorgen uns um Euch. Verteidigt unseren Staat. Die Nacht wird hart sein, sehr hart. Aber der Morgen wird kommen.

Ruhm der Ukraine!

Wir widerstanden am dritten Tag des Krieges

26. Februar 2022 – 12:14

Ich kann diese Ansprache mit einer guten Nachricht beginnen. Wir haben den feindlichen Angriffen widerstanden und sie erfolgreich abgewehrt. Die Kämpfe gehen weiter. In vielen Städten und Bezirken unseres Staates. Aber wir wissen, was wir zu verteidigen haben. Das Land, das Staatsgebiet, die Zukunft unserer Kinder.

Kiew und die wichtigsten Städte rund um die Hauptstadt werden von unserer Armee kontrolliert. Die Invasoren wollten das Zentrum unseres Staates blockieren und hier ihre Marionetten einsetzen wie in Donezk. Wir haben ihren Plan durchkreuzt. Sie haben keinen Vorteil gegenüber uns erlangt.

Auf unseren Straßen, im Himmel von Kiew, in Vasylkiv, in Wyschhorod und sogar auf den umliegenden Feldern fand eine echte Schlacht um Kiew statt. Der Feind setzte alles gegen uns ein: Raketen, Kampfflugzeuge, Drohnen, Artillerie, gepanzerte Fahrzeuge, Saboteure, Fallschirmjäger. Die Angreifer beschießen Wohnviertel, auch mit Raketenartillerie, und versuchen, unsere Stromversorgung zu zerstören. Sie haben eine sehr tückische Taktik.

Durch Raketen und Artillerie zerstörte Wohnhäuser sind das ultimative Argument für die Welt, die Besatzungsinvasion gemeinsam mit uns zu stoppen.

Ich sage es jetzt so offen wie möglich: Die Menschen in der Ukraine haben sich schon jetzt das Recht verdient, Mitglied der Europäischen Union zu werden. Dies wird der wichtigste Beweis für die Unterstützung unseres Landes sein. Es ist ein entscheidender Moment, um eine seit langem geführte strategische Diskussion ein für alle Mal abzuschließen und über die Mitgliedschaft der Ukraine in der Europäischen Union zu entscheiden. Ich habe dies heute mit Charles Michel, Ursula von der Leyen und Emmanuel Macron besprochen.

Die Anti-Kriegs-Koalition ist aktiv – Verteidigungswaffen und -ausrüstung sind auf dem Weg in die Ukraine. Wir haben bereits fast die volle Unterstützung der EU-Länder für die Abkopplung Russlands von SWIFT. Ich hoffe, dass auch Deutschland und Ungarn den Mut haben werden, diese Entscheidung mitzutragen. Wir haben den Mut, unsere Heimat zu verteidigen, Europa zu verteidigen.

In jeder unserer Städte werden die Eindringlinge heftig zurückgeschlagen. Uman, Odessa, Cherson, Mykolaiv, Donbas, Charkiw, Sumy, Tschernihiw, Kiew – wo immer der Feind unser Volk tötet, tun die Streitkräfte der Ukraine alles, um die Angreifer aufzuhalten und zu vernichten. Lwiw und andere Städte in der West- und Zentralukraine, die unter Luftangriffen stehen, halten stand. Gut gemacht! Jeder Ukrainer muss sich eine Sache merken. Wenn Ihr die Invasoren aufhalten und vernichten könnt, dann tut es. Alle, die in die Ukraine zurückkehren können, kommt zurück, um die Ukraine zu verteidigen. Und dann werden wir und Ihr eine Menge Arbeit haben, um das Land wiederaufzubauen!

Alle, die die Ukraine im Ausland verteidigen können, tut dies zielstrebig, vereint und kontinuierlich! Alle Freunde der Ukraine, die sich der Verteidigung anschließen wollen – kommt, wir werden euch Waffen geben! Alle Einzelheiten der Umsetzung werden in naher Zukunft bekannt gegeben.

Ruhm für alle, die die Ukraine heute verteidigen! Ihr seid Helden!

Ich habe beschlossen, Vitaliy Volodymyrovych Skakun, einem Pionier der 35. separaten Marinebrigade, posthum den Titel "Held der Ukraine" zu verleihen. Unter Einsatz seines eigenen Lebens sprengte er eine Brücke in die Luft.

Und jetzt möchte ich, dass mich absolut jeder in Russland hört. Ihr habt hier Tausende von Opfern. Hunderte von Gefangenen, die einfach nicht verstehen können, warum sie in die Ukraine geschickt wurden. Geschickt, um getötet zu werden. Je eher Sie Ihrer Regierung sagen, dass der Krieg sofort beendet werden muss, desto mehr Ihrer Landsleute werden am Leben bleiben. Wir sehen, dass es tatsächlich Proteste russischer Bürger gegen den Krieg gibt. Wir wissen, dass viele in Russland jetzt einfach schockiert sind über die Gemeinheit und Grausamkeit der Behörden. Dies ist eine wirklich richtige Reaktion. Ich danke Ihnen für diese Reaktion. Ich danke Leonid Parfyonov, Dmitry Muratov, Yury Dud, Liya Akhedzhakova, Valery Meladze und Tausenden, Tausenden anderen Russen, deren Gewissen laut zu hören ist. Stoppt diejenigen, die euch, uns und die ganze Welt belügen. Wir müssen diesen Krieg beenden. Wir können in Frieden leben – in globalem Frieden, in menschlichem Frieden.

Unser Militär, die Nationalgarde, die nationale Polizei, die Territorialverteidigung, der Grenzschutz, die Sonderdienste, die Bürger – halten Sie durch! Wir werden alle besiegen. Ruhm der Ukraine!

An die Bürger von Belarus gerichtet

27. Februar 2022 – 09:54

Diese meine Worte richten sich an die Bürgerinnen und Bürger von Belarus.

Heute sind Sie alle aufgerufen, an die Urnen zu gehen und an dem Referendum teilzunehmen. Das könnte wie ein normaler politischer Prozess aussehen. Aber jetzt kann es sicherlich nichts Normales mehr sein.

Jetzt werden die Entscheidungen auf einer ganz anderen Ebene getroffen.

Die letzte Nacht in der Ukraine war grausam. Mehr Beschuss. Weitere Bombardierungen von Wohngebieten und ziviler Infrastruktur. Heute gibt es kein einziges Objekt im Land, das die Invasoren nicht als gültiges Ziel für sich betrachten würden. Sie kämpfen gegen jeden. Sie kämpfen gegen alles, was lebt – gegen Kindergärten, gegen Wohnhäuser und sogar gegen Krankenwagen. Sie setzen Raketenartillerie ein, Raketen gegen ganze Stadtgebiete, in denen es nie eine militärische Infrastruktur gegeben hat.

Vasylkiv, Kiew, Tschernihiw, Sumy, Charkiw und viele andere Städte der Ukraine überleben unter Bedingungen, die in unserem Land und in Ihrem Land zuletzt während des Zweiten Weltkriegs herrschten.

Aber in dem Krieg, der jetzt stattfindet, stehen Sie nicht auf der gleichen Seite wie wir. Das bedauere ich. Von Ihrem Gebiet aus feuern die Truppen der Russischen Föderation Raketen auf die Ukraine ab. Von Ihrem Territorium aus werden unsere Kinder getötet, unsere Häuser zerstört, sie versuchen, alles in die Luft zu jagen, was über Jahrzehnte hinweg aufgebaut wurde – übrigens nicht nur von uns, sondern auch von unseren Vätern, unseren Großvätern. Und all dies ist auch ein De-facto-Referendum für Sie, die Belarussen. Sie entscheiden, wer Sie sind. Sie entscheidet, wer Sie sein wollen. Wie wollen Sie Ihren Kindern in die Augen schauen, wie wollen Sie sich gegenseitig in die Augen schauen, und wie Ihren Nachbarn. Wir sind Ihre Nachbarn. Wir, die Ukrainer. Seid Belarus und nicht Russland! Ihr trefft diese Entscheidung genau jetzt. Genau heute.

Jetzt gibt es viele Nachrichten über mögliche Verhandlungen zwischen der Ukraine und Russland, die diesen Krieg beenden und den Frieden für uns alle wiederherstellen könnten. Und dabei wird oft Ihre Hauptstadt erwähnt. Minsk. Als Plattform für diese Verhandlungen. Ein Ort, den wir uns nicht ausgesucht haben. Und in der Tat haben Sie das auch nicht. Die Führung Russlands hat ihn gewählt. Und jetzt gibt es ein Angebot, sich wieder dort zu treffen.

Vor vier Tagen kamen Marschflugkörper, Flugzeuge, Hubschrauber und Ausrüstung von belarussischem Territorium. Sie trafen unsere Häuser, sie trafen unser Leben. Das schwere Gerät folgte. Es ist ein schreckliches Déjà-vu. Sie wissen, dass Kiew um 4 Uhr morgens angegriffen wurde.

Jemand hat einen Sinn für Humor, wie er im Jahr 1941 herrschte. Ihr habt geschlafen, belarussische Brüder. Und wir sind aufgewacht. Aber ihr schlaft noch immer. Und wir sind seit diesem Moment nicht mehr ins Bett gegangen. Denn wir kämpfen. Wir kämpfen für unser Land. Wir kämpfen für unsere Freiheit. Wir haben jedes Recht dazu.