versie 1.2

isbn 978 94 6000 400 1 (ePub)

isbn 978 94 6000 016 4 (paperback)

nur 765

© 2015 Louis Bohtlingk, Uitgeverij MultiLibris

Redactie: Ineke Hogema

Vormgeving: Erik Kunst, MultiLibris

Alles uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar 

gemaakt worden op welke wijze dan ook. Het enige wat we vragen is 

de correcte bronvermelding van Uitgeverij MultiLibris en 

de naam van de auteur, Louis Bohtlingk.

Samensteller en uitgever spannen zich in 

een zo betrouwbaar mogelijke uitgave te verzorgen. 

Niettemin kunnen zij geen aansprakelijkheid aanvaarden 

voor mogelijk erin voorkomende onjuistheden.

Zilvermosstraat 40, 1314 SR  Almere

info@multilibris.nl

Inhoud

Woord vooraf door Ivo Valkenburg

Ten Geleide door Paul de Blot SJ.

Proloog

Inleiding

Deel 1: De basisbegrippen voor het bouwen van
een Care First wereld

1. Wat is Money First en wat is Care First?

2. Money First en Care First manifestaties

3. De aarde als geschenk ontvangen en delen

Deel 2: De toepassing van de basisbegrippen
op gebieden waar wij zorg voor dragen

4. Voorziening van onze basisbehoeften: water, voedsel, woning, opvoeding en gezondheidszorg

5. Onze ontwikkeling als mens

6. Samen opstaan en wakker worden

7. Een Care First wereld en ons huidig geldsysteem

8. Een gezond geldsysteem en nieuwe economische modellen

9. Klimaatverandering en zorg voor de aarde

10. De macht van een kleine groep en grote inkomensverschillen

Deel 3: De opbouw van een Care First wereld

11. Onze stem, directe democratie en referenda

12. Samenwerking van generaties

13. De kracht van het netwerk

14. Care First, Co-creatie en Bewuste Evolutie

15. Praktische Care First stappen

16. Een uitnodiging om samen te bouwen

17. Wat jong en oud over Care First schrijven

Literatuurlijst

Testimonials Care First

Over de auteur

 Een gedeeld boek?
Doe eens een donatie!

De uitgever en haar auteurs zijn tegen een sterke beveiliging op electronische boeken. Daarom kan het voorkomen dat u een titel in handen heeft waarvoor u niet heeft betaald. Wij hebben geen heel ernstige bezwaar tegen ongeoorloofd, kostenloos delen van electronische boeken en wij hopen dat u het boek met plezier leest. 

We willen echter graag dat u in gedachten houdt, dat de uitgever en haar auteurs enkel dit soort boeken kunnen produceren wanneer zij de kans krijgen hier tijd in te investeren. 

Helpt u ons daarom mee met uw donatie op: 
http://multi.tips/doneer-boek-carefirst

Woord vooraf door Ivo Valkenburg

Bij elke gedachte, emotie of handeling kunnen we onszelf de vraag stellen: is het liefde in actie (Care First) of angst (Money First)? Louis Bohtlingk laat zien dat steeds meer mensen, bedrijven en organisaties er bewust voor kiezen geld te gebruiken om liefde zichtbaar te maken. Vanuit een nieuw bewustzijn dat we allemaal onlosmakelijk verbonden zijn met al het leven om ons heen.

Liefde in actie laat de hoogste natuur binnen onszelf spreken. Het verandert de wereld van binnenuit. Onvoorwaardelijk. Zonder verwachtingen.

De kernvraag die als een rode draad door het boek loopt is:

Hoe ziet jouw leven eruit als liefde de hoofdrol mag spelen in al je geldzaken?

Ter inspiratie deelt Louis Bohtlingk de antwoorden op deze vraag van zichzelf en talloze andere mensen, jong en oud, advocaten, bankiers en kunstenaars. Hij maakt duidelijk dat jij en ik de wereld kunnen veranderen door op een nieuwe manier naar het geld in de wereld te kijken. Door de ogen van liefde. Niet altijd eenvoudig, wel de moeite waard.

Care First gaat verder dan een warm pleidooi om vertrouwen, authenticiteit en spirit te integreren in onze dagelijkse omgang met geld. Het laat zien dat het mogelijk is en wil gelijkgestemden met elkaar verbinden om te bouwen aan een samenleving van liefde.

Ivo Valkenburg, auteur van Louter Leven, het vervolg op Spirit in Finance

www.lovemadevisible.eu

Ten Geleide door Paul De Blot Sj.

Louis Bohtlingk behandelt in dit boek de relatie tussen geld en zorg (Liefde in Actie). Is geld een middel, dat dienstbaar staat aan zorg of is geld een doel op zich? Richten wij ons voornamelijk op geld zonder zorg te dragen voor alles en iedereen of richten wij ons op zorg en laten geld hier dienstbaar aan zijn?

Kijk naar het gebruik van een kaart en een kompas. Een legereenheid in oorlogstijd kan gebruik maken van een kaart om de weg te vinden. Deze kaart wordt onbruikbaar als de wegen door bombardementen onbegaanbaar zijn geworden. De enige manier om de weg te vinden is het kompas. Ons moderne denken gaat uit van goed uitgewerkte kaarten om de weg te vinden, maar deze wegen zijn onbegaanbaar geworden. Dan is ons enige houvast het kompas om de weg te vinden. Care First is zo’n kompas.

Ook Darwin heeft met zijn evolutieleer een kompas ontwikkeld door te wijzen op de richting van het wordingsverhaal van al het bestaande, het evolutieverhaal. De Jezuïet Teilhard de Chardin heeft aan de hand van zijn paleontologisch onderzoek deze evolutie systematisch uitgewerkt als een gerichtheid op duurzaamheid. De schijnbaar levenloze stoffelijke elementen van de natuur als ijzer, koper, water, en andere kwamen in het DNA van de levende wezens tot leven. De levende wezens ontwikkelden door hun voortplanting een alles omvattend ecologisch netwerk. Op het hoogtepunt van dit levensproces verscheen de mens als redelijk zoogdier met een innerlijke vrijheid. De mens was in staat om vrije keuzes te maken, om het evolutieproces te stimuleren of te blokkeren.

Het ecosysteem werd als uitgangspunt gezien van ons bestaan en uitgewerkt in de ecologie als wetenschappelijk inzicht in de ecologische samenhang van heel de natuur, eco-logica. Om deze natuurlijke samenhang te waarborgen ontwikkelde zich de eco-nomie als richtlijnen en normen om de ecologische samenhang van de natuur te waarborgen. Adam Smith en John Stuart Mill waren vooral moraalfilosofen die zich bezig hielde met vragen als: hoe horen we ons te gedragen, verandert het kapitalisme ons karakter ten goede of ten kwade, wat is van waarde en wat niet?

In de 19e eeuw werd de economie een wiskundige wetenschap en de economie beschikte over een uitgebreid arsenaal van kwantitatieve analyses. William Stanley Jevons koppelde de economie los van de filosofie en ethiek. Bedrijven proberen zoveel mogelijk winst te maken door producten te maken die de consumenten het meeste plezier geven. Volgens John Bates Clark gaat het niet om de intrinsieke waarde van het productiemiddel maar om de marginale waarde, dat is de opbrengst van arbeid en kapitaal. Dit is een revolutie in het economische denken waarbij waarde en prijs synoniem zijn. Grote rijkdom is een grote waarde.

Voor de Griekse filosoof Aristoteles is geld enkel gebruiksgoed, een middel dat nooit doel mag worden. Dit werd gesteund door de grootste econoom van de oudheid, Xenophon van Athene. De filosofen waren het over een ding eens: waarde en prijs zijn heel verschillende zaken. De grondlegger van de moderne economische wetenschap Adam Smith maakt dit onderscheid duidelijk aan de hand van de diamant water paradox. Niets is waardevoller dan water maar je kunt er niets mee kopen. Water heeft een hoge gebruikswaarde. Een diamant heeft bijna geen gebruikswaarde maar het kost veel en je kunt er veel mee kopen. Een diamant heeft een hoge ruilwaarde.

Als we tegen deze achtergrond naar Care First (liefde in actie) kijken heeft zorg een hoge gebruikswaarde. Zorg voor alles en iedereen is ook de belangrijkste bijdrage in het verloop van de evolutie. Om zo het leven ook tot volwaardig menselijk leven te maken. Zorg hoort de primaire doelstelling van het leven te zijn waarbij het geld niet meer dan middel is om als ruilwaarde zorg te optimaliseren. Louis Bohtlingk drukt het duidelijk uit in de titel van dit boek: Care First. Geld is niet meer dan een dienstbaar middel om het evolutieproces mogelijk te maken. Laten we dan ook onze keuzes nu en in de toekomst baseren op Care First.

Paul de Blot SJ, hoogleraar Business Spiritualiteit Nyenrode.

Care First is een houding

waarbij wij geld dienstbaar maken

aan het welzijn van mens en aarde en aan onze waarden.

Money First definiëren wij als een houding

waarbij ons geldgebruik ten koste gaat

van dat welzijn en onze waarden.

De aarde, met alles wat zij voorziet,

is een geschenk aan ons allemaal.

Zij is voor iedereen en voor alle levensvormen.

Wij hebben allemaal evenveel recht op ons deel.

Het leven, hemel en aarde, ondersteunt ons allemaal

op een gelijkwaardige wijze.

Wij hebben de keuze om dit geschenk

werkelijk te ontvangen,

er dankbaar voor te zijn,

het niet te misbruiken

en met elkaar te delen.

Zullen wij samen besluiten

hoe wij het gevaar van klimaatverandering

en de schade aangericht aan onze ecosystemen kunnen keren?

Zullen wij samen besluiten

hoe wij allemaal in onze basisbehoeften kunnen voorzien

én het werk doen waarvan wij houden?

Zullen wij samen rond de Bron gaan staan en er voor elkaar zijn?

Zorgdragen dat wij allemaal ons rechtmatig deel ontvangen

en eindelijk onze inkomens- en machtsverschillen oplossen?

Louis Bohtlingk

Proloog

Beste lezer, in het gedicht op de pagina’s hiervoor geef ik uitdrukking aan wat mij het diepste beweegt in mijn werk en waar ik naartoe wil met dit nieuwe boek.

Ik vind het heel belangrijk dat wij een grondig onderzoek doen naar hoe wij onze wereld financieel geregeld hebben.

Aan het eind van de jaren tachtig begreep ik dat de transformatie van ons gedrag met geld een fundamenteel onderdeel is voor het bouwen van een gezonde toekomst voor ons allemaal. Het gedachtegoed van Care First en vele inzichten die ik in de boek deel, zijn ontstaan in de periode 1985 -2000. Ik begon in die periode te werken met de relatie tussen ons hart en ons leven met geld. Dit werkt door naar alles in onze samenleving. Het doel van dit boek is het bouwen van een Care First wereld, waarin wij zorgdragen voor alle aspecten van onze samenleving en geld daar dienstbaar aan laten zijn.

Mijn eerste boek is Dare To Care – a love based foundation for money and finance – uitgegeven door Cosimo, New York (2011). Mijn collega Hazel Henderson, auteur van vele boeken, onafhankelijk futurist en deskundige op het gebied van duurzame ontwikkeling, assisteerde mij met het schrijven, de opzet en inhoud van dit boek en schreef het voorwoord. Paul de Blot las dit boek in 2013 en op basis daarvan nodigde hij mij uit om een Nederlands boek te schrijven over deze materie. Mijn vrouw en ik wonen al dertig jaar in het Verenigd Koninkrijk (Schotland nu) en daardoor ben ik in mijn taalgebruik helemaal verengelst. Ik hoop dat ik met de hulp van zoveel Nederlandse collega’s en vooral ook mijn redacteur Ineke Hogema er in geslaagd ben een goed en leesbaar Nederlands boek te schrijven.

Op de voorpagina ziet u het logo van onze Schotse stichting World Finance Initiative, opgezet in 1996. Het is een beeld van een Griekse Godin, die op de aarde knielt en ‘gouden’ water uit een blauwe pot giet. Het gouden water symboliseert geld dat getransformeerd is doordat het gebruikt wordt vanuit zorg en liefde. Waar het gouden water in contact komt met de aarde, geneest het de schade veroorzaakt door geldmisbruik aan mens en aarde. De blauwe pot symboliseert de aarde zelf, de ruimte waarin wij het geld transformeren. De roze kleur symboliseert onze samenwerking met elkaar. Het logo staat symbool voor de transformatie van de kwaliteit, stabiliteit en gezondheid van onze geldstroom.

De transformatie van de geldstroom

Deze transformatie kan beschreven worden als een beweging van angst, hebzucht, zelfzucht en verlangen naar te veel macht en bezit, naar één van zorgdragen, liefhebben, delen, geven en ontvangen als drijfveren voor ons geldgebruik. Dit is een stroom die de wereld opbouwt en niet afbreekt. Het is een ongelofelijk diepe verandering, meer dan ooit wezenlijk noodzakelijk. Het wordt nu al door heel veel mensen gezien als de manier om onze planeet te behouden en het leven te leiden dat wij allemaal in onze diepste essentie wensen.

Wat is World Finance Initiative?

In World Finance Initiative (WFI) werken wij vanuit het inzicht dat wij, als mensheid, de vrijheid hebben om de geldstroom te regelen vanuit onze diepste wensen en verlangen. Dat het niet nodig is om de puinhoop te accepteren waarin wij momenteel verkeren; dat wij samen de helderheid kunnen vinden om de financiële wereld in de kern te genezen. Dat begint bij de genezing van ons eigen hart. De genezing van ons eigen hart verschaft ons de helderheid om geld op een liefdevolle manier te gebruiken. De weg van het hart is volledig toepasbaar in het zakenleven.

Wanneer wij onze werknemers betalen, kan dit de uitdrukking zijn van onze waardering voor het werk dat zij verrichten en voor wie ze zijn. In het betalen van onze leveranciers kunnen wij dankbaarheid tonen voor de door hen geleverde diensten en hun bedrijf ondersteunen.
Wanneer onze klanten onze service waarderen omdat we kwaliteit leveren en voor hen zorgen, betalen ze ons graag. Wanneer eerlijke winsten worden gemaakt, doet dat ons allemaal goed.

Winst is een welverdiende waarde boven kostprijs, die ons bijstaat om in ons levensonderhoud en andere behoeften te voorzien. Wanneer wij elkaar steunen en eerlijk zijn in onze financiële uitwisseling, wordt het een win-win situatie voor iedereen. Dit is zorgdragend en ondersteunend. Het is echte saamhorigheid, we delen met elkaar.1

Mijn eerste boek Dare To Care

In Dare To Care - a love-based foundation for money and finance – (2011) schrijf ik over liefde als de basis voor al onze financiële transacties, onze economische opbouw en ons sociale en culturele leven. Liefde is voor mij heel praktisch. Ik ervaar het als de levende substantie die ten grondslag ligt aan alles wat bestaat, wat wij zijn en doen. In de counseling praktijk die ik in 1983 met mijn vrouw Sandra begon, draait alles om die liefde. Mensen komen naar ons toe met de ergste en pijnlijkste problemen. De oplossing daarvan heeft altijd te maken met het hervinden van onszelf in ons hart. Op die plek ervaar ik de kern van wie wij werkelijk zijn. Telkens weer zie ik dat zodra wij daar kracht, helderheid en inspiratie ervaren, wij onderweg zijn om uit onze problematiek te komen.

Ons economisch en financiële leven met liefde als basis

Dezelfde weg begon ik te bewandelen in het zoeken, samen met anderen, naar oplossingen voor onze financiële en economische problemen. Aan het eind van de jaren tachtig startte ik met het onderzoeken van de problemen die wij hebben met werk, geld en overleven. Ik voelde dat het erg belangrijk was voor ons om meer helderheid te krijgen over hoe geld in ons leven werkt en hoe het ons leven bepaalt en vorm geeft. Het eerste waarmee ik bezig ging, was een verschuiving maken van angst naar liefde in mijzelf in mijn relatie tot geld. Ik keek ook naar onze gezamenlijke angst rond geld. Door diep innerlijk werk kwam ik vanuit die angst uiteindelijk op de ervaring van liefde in mijzelf terecht. Zo begon ik vanuit mijn hart naar onze problemen te kijken en onderzocht ik vervolgens de vraag of onze financiële en economische daden geleid worden door liefde of niet, en of ze in liefde resulteerden, of niet. Ik begon in te zien dat liefde en zorg zich heel vaak niet manifesteren in ons economische en financiële leven. Dat wij als mensheid hier ver van onze werkelijke kern, die ik als liefde zie, zijn afgeraakt. Zo ontstond er bij mij een verlangen om een nieuw begin te maken; om de financiële en economische wereld een werkelijk gezond en werkbaar fundament te geven gebaseerd op die liefdeskracht. Deze kracht drukt zich uit in zorg dragen, delen, geven en ontvangen.

Verdere ontwikkelingen

Vanaf 1990 ontwikkelde ik nieuwe inzichten en deed ik nieuwe ervaringen op, die een nieuwe richting aangaven voor onze economie en cultuur. Deze richting kan beschreven worden in termen van ‘een Care First wereld bouwen’ en ‘een economie gebaseerd op liefde creëren’.

In World Finance Initiative experimenteerden wij met deze nieuwe ideeën. Wij probeerden al onze financiële transacties op liefde te baseren in een genezingscentrum, dat wij in de hooglanden van Schotland hadden van 1995 tot 2001, waar Sandra en ik ons counseling werk deden. Wij vroegen onze klanten om een bijdrage te geven gebaseerd op liefde, waarin ze zorgdroegen zowel voor hun eigen situatie als die van ons. Sindsdien hebben wij hebben deze aanpak - om het hart de weg te laten leiden in alle financiële transacties - , in al onze werkzaamheden gebruikt. Zo begonnen wij aan een op liefde gebaseerde economie en aan een Care First wereld te bouwen.

In 2004 ontwikkelden wij een workshop De ontmoeting met het geldmysterie. Deze workshop was bedoeld om mensen te helpen bij het onderzoeken van hun relatie tot geld en deze relatie vervolgens te transformeren. Het was ook bedoeld om te leren hoe je Care First in je leven kunt toepassen. Met oefeningen hielpen wij mensen om hun financiële en economische gedrag te laten leiden vanuit het hart en met het transformeren van hun angsten en conditioneringen in relatie tot ons leven met geld. Het werken aan onze relatie met geld kan een diepe persoonlijke transformatie met zich meebrengen.

Vanaf 2008 begon ik meer te kijken vanuit een macro-perspectief naar hoe ons geldsysteem en onze economie functioneert. Ik ontmoette Hazel Henderson en wij begonnen aan Dare To Care te werken.

Hazel werkt al veertig jaar vanuit dat macro-perspectief en in die zin hielp mijn ontmoeting met haar mij enorm. In Dare To Care geef ik veel voorbeelden van banken, bedrijven en initiatieven die vanuit Care First werken. Dare To Care heeft heel veel mensen geïnspireerd om Care First in hun leven toe te passen en met anderen te delen.

Care First Innovatie Netwerk

In april 2013 begonnen mijn vrouw en ik met de vorming van een Care First Innovatie Netwerk. Onze gezamenlijke intentie is het bouwen van een Care First wereld. Dit is uitgegroeid tot een internationaal netwerk van 100 mensen uit 12 landen, waarin alle generaties vertegenwoordigd zijn (12-75 jaar). Wij hebben zakenmensen, studenten, therapeuten, financieel adviseurs, artiesten, huisvrouwen, milieuactivisten, politici en filantropen als actieve deelnemers aan het netwerk. Een prachtige doorsnee van onze samenleving, waarmee wij een geweldige kracht opbouwen. Wij werken aan de verspreiding, toepassing en integratie van het gedachtegoed van Care First wereldwijd in alle aspecten van onze cultuur. Iedereen is geïnspireerd door de helderheid, eenvoud, kracht en warmte van Care First en wil dat het zich overal manifesteert.

Mijn wens

De Care First gedachte ‘Geld dienstbaar laten zijn aan het welzijn van mens en aarde’ kan ik mij voorstellen als een gedachte die zich als een warme gloed over onze aardbol verspreidt. Ik zie het als een licht dat stroomt en ons optilt en stimuleert om werkelijk uitdrukking te geven aan de zorg voor elkaar, onszelf en onze mooie planeet. Dit omvat de zorg voor onze economie en financiële sector. Ook omvat het de zorg voor onze hele cultuur en samenleving. Het is liefde laten stromen waar geld stroomt. Geld dat voor mens en aarde wordt gebruikt en niet er tegen.

Ik hoop dat dit boek ons inspireert om tot Care First daden te komen en de pijnen van Money First in onszelf en de wereld om te zetten, niet door veroordeling ervan, maar door dat deel van onszelf te omarmen en de genezing te geven die het nodig heeft. Mijn vrouw en ik ervaren pijn in onze counseling praktijk als een deur die tot inzicht leidt en ons aansterkt. Laten wij samen die deur doorgaan.

Dankwoord

Ik ben Paul de Blot diep dankbaar dat hij mij na het lezen van Dare To Care de gelegenheid gaf om een Nederlands boek te schrijven. Het is nu zover. Ik wil ook mijn dank uitspreken aan iedereen die mij geadviseerd en geholpen heeft met het schrijven van dit boek. Deze dank uit gaat naar Johannes van Laer, Andre van der Vegt, Marinde Hendrikse, Marthijn Westhuis, Thomas en Brian Gude, Martha Reijnders, David Kapfer, Gertjan Keegstra, Robert de Lange en mijn vrouw Sandra. Ook aan velen van jullie die geschreven bijdragen hebben gemaakt voor dit boek (hoofdstuk 17). Zoveel vrienden in mijn Care First Innovatie Netwerk en daarbuiten, die mij gesteund hebben in mijn werk over een periode van dertig jaar ben ik zeer dankbaar. Ik bedank mijn uitgever Erik Kunst en redacteur Ineke Hogema voor hun steun, wijsheid en geloof in mij. Mijn dank gaat ook uit naar Ivo Valkenburg voor zijn warme ontvangst van mijn boek.

Net als bij het produceren van Dare To Care is dit boek het resultaat van een prachtige samenwerking en verbinding tussen betrokken collega’s, dat één van de belangrijkste bouwstenen is voor het vormgeven van een Care First wereld.

1 Louis Bohtlingk Dare To Care pagina 97

Inleiding

Het bouwen van een Care First wereld en de opbouw van dit boek

De basisbegrippen van waaruit ik werk voor het bouwen van een Care First wereld zijn de begrippen ‘Money First’ en ‘Care First’ en ‘het geschenk van de aarde ontvangen en met elkaar delen’. De aarde niet als ons bezit zien, maar als een gemeenschappelijk goed, waar wij samen zorg voor dragen. Een beweging van een geldgebruik vanuit angst, hebzucht, zelfzucht verlangen naar teveel macht en bezit naar een gebruik vanuit zorg en liefde, in geven, delen en ontvangen, waar ik ook in de proloog over sprak. Dit is de basis van al ons denken en handelen in World Finance Initiative sinds het allereerste begin. Vandaar dat ik in het eerste hoofdstuk, Wat is Money First en wat is Care First? nader inga op deze belangrijke, centrale begrippen en de definities van allebei verschaf. Ook ga ik op de toepassing van deze centrale termen in het dagelijks leven. In het daaropvolgende hoofdstuk, hoofdstuk 2, Money First en Care First manifestaties, zien we voorbeelden van hoe ons geldgebruik dienstbaar kan zijn aan het welzijn van mens en aarde of juist ten koste gaat van dat welzijn. In hoofdstuk 3, De aarde als geschenk ontvangen en delen, spreek ik over het delen en ontvangen van de materiele wereld (de aarde) als een geschenk, waar iedereen zijn/haar rechtmatig deel ontvangt. Dit is voor mij een fundamenteel element voor de opbouw van een Care First wereld. Zoveel problemen kunnen worden opgelost wanneer wij samen zorgdragen voor onze planeet, haar niet in ons bezit nemen en met elkaar delen wat zij ons geeft.

In het tweede deel pas ik de basisbegrippen toe op vier gebieden (met bijbehorende problemen) waarin wij zorg dragen voor het bouwen van een Care First wereld.

De zorg voor de basisbehoeften van elk mens op aarde en voor de ontplooiing van iedereen.

De zorg voor onze geld- en uitwisselingssystemen.

De zorg voor onze mooie aarde met haar natuurbronnen en ecosystemen.

De zorg voor hoe wij onze wereld besturen.

In het derde en laatste deel van dit boek deel ik nog een paar andere belangrijke bouwstenen voor de vorming van een Care First wereld. Dit zijn de samenwerking van generaties, de kracht van netwerken en begrippen als hart-intelligentie, co-creatie en bewuste evolutie. Dan sluit ik af met praktische stappen die wij kunnen nemen om een Care First wereld te bouwen en volgt een uitnodiging om dit samen te doen.

Consequent gebruik van de termen Care First en Money First

Het is mij al jaren lang duidelijk dat het Nederlandse woord zorg de betekenis van het Engelse woord care maar voor een deel dekt.

Care in het Engels is echt een universeel begrip en omvat heel veel. Het is Liefde in Actie op alle vlakken van het leven. Zorg in het Nederlands wordt vaak geïnterpreteerd als: ‘De zorg verbonden met gezondheidszorg’. Daarom heb ik besloten om de termen Care First en Money First aan te houden in het hele boek in plaats van de vertalingen Zorg Eerst en Geld Eerst. Wel gebruik ik ‘zorg’ in plaats van care om uitleg te geven aan het gedachtegoed in het Nederlands. Geld Eerst is een prima vertaling, maar voor de duidelijkheid besloot ik beide termen in het Engels neer te zetten.

deel 1

De basisbegrippen voor het bouwen van een Care First wereld

1. Wat is Money First en wat is Care First?

CARE FIRST

Een omgang met geld die dienstbaar is aan de zorg voor:

het welzijn van de mens

het welzijn van de aarde en onze waarden

en daar niet ten koste van gaat

MONEY FIRST

Een omgang met geld die ten koste gaat van het welzijn van mens en aarde en onze waarden.

Het Care First principe is in essentie heel eenvoudig. Kijk naar Care (Liefde in Actie) en geld. Zie ze in verbinding met elkaar. Zorg dat het geldgebruik altijd in dienst wordt gesteld van Care en niet ten koste ervan gaat. Dat is het.

Het nu volgende stukje gaat dieper in op de begrippen Money First en Care First. Ik heb het overgenomen en vertaald uit mijn boek Dare To Care (2011).

Wij passen Care First toe, wanneer wij Care op de eerste plaats stellen en geld dienstbaar maken aan Care.

Wij passen Money First toe, wanneer wij geld op de eerste plaats stellen ten koste van waar wij zorg voor (zouden moeten) dragen.

Ik zie Money First en Care First als de twee aspecten
van onze beproeving met geld.

In een wereld gebaseerd op Care First, staat geld dienstbaar aan onze waarden en wensen en dat waar wij zorg voor dragen.

Het staat dienstbaar aan het welzijn van onszelf, elkaar en de aarde.

Care First creëert een economie gebaseerd op liefde.

In een wereld gebaseerd op Money First, gebruiken we geld ten koste van onze waarden en wensen en dat waar wij zorg voor (zouden moeten) dragen.