Also, verstehst du das...?!

YVONNE GILLISSEN

Xpath Design multimedia Productionen Amsterdam

© 2020 Yvonne Gillissen / Xpath Design multimedia Productionen Amsterdam

Die Niederländische Originalausgabe erschien 2018

Verlag: Xpath Design multimedia Produktionen Amsterdam

Übersetzung: Niek van Wijngaarden

Redaktion: Mieke van den Berg - mieke@miekeberg.nl

Umschlag: Niek van Wijngaarden

E-Book-Konvertierung: Xpath Design - www.xpathdesign.nl

Yvonne Gillissen - www.yvonnegillissen.nl

ISBN:  9789493016170

Nur:    280

Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Niederländische Ausgabe:

Snap jij dat nu..?..?!

ISBN:9789082461497

Englische Ausgabe:

Now would you believe this..?..?!

ISBN:9789493016101

Also, verstehst du das...?!

Es gibt Sachen, die kann man nie verstehen.

Du wunderst dich vielleicht, warum dein bester Freund plötzlich weit weg ziehen muss. Oder warum Erwachsene und Kinder sich manchmal streiten. Oder warum es so viele Sterne und Planeten gibt, die durch den Weltraum tanzen.

Du kommst vielleicht nie dahinter, aber das ist nichts im Vergleich zum Geheimnis der Liebe.

Früher oder später wirst du es auch erleben, und oft wirst du nichts, aber auch gar nichts davon verstehen. Auch wenn du alle Bücher Europas gelesen hast und dich dazu auf den Kopf stellst, es wird immer etwas Rätselhaftes bleiben.

Zaven und Camilla können davon mitreden, weil sie nämlich so etwas Rätselhaftes erlebt haben:

Es hat sehr viel geschneit. Das ist schon das dritte Mal in dieser Woche, und Zaven holt seine kleine Freundin ab, denn heute wollen sie endlich zusammen einen Schneemann bauen. Er hat Camilla sehr gern. Später, wenn er groß und stark ist und wenn er alles weiß und alles kann, will er sie heiraten. 

Camilla zieht ihre rote Jacke an und setzt ihre neue Mütze auf. Dann gehen sie durch den Garten hinaus in den Schnee. Camillas Mutter ruft sie zurück, weil sie ihren Schal vergessen hat. Schnell rennt sie ins Haus und ist wenig später wieder da, diesmal mit einem Schal, der zweimal um ihren Hals gewickelt ist. 

Sie gehen zum Gartenzaun, wo die Wiese anfängt. Alles ist weiß. Es piekst ein wenig an den Augen. Die Wiese sieht aus als ob sie so groß ist soweit man sehen kann, aber das ist sie natürlich nicht. Das liegt daran, dass der Schnee alles zu einem Ganzen gemacht hat. Zaven und Camilla wissen das. 

Es ist kalt. Und es schneit.

»Du hast eine rote Nase«, lacht Zaven.

»Du auch«, Camilla lacht zurück. »Und wenn du redest, kommt Dampf aus deinem Mund.«

»Bei dir auch, Dummkopf!« neckt Zaven.

»Ich will einen richtig großen Scheemann machen!« ruft Camilla. »Ganz schön und ganz groß. So groß wie unser Haus.« Sie blickt auf Zaven, der schon fleißig neben ihr angefangen hat.

»Mein Schneemann wird auch ganz groß. So groß wie ein Schloss. Oder nein! So groß wie ein Wolkenkratzer!« Zaven verbessert sich.

»Wie hoch ist ein Wolkenkratzer?« fragt Camilla neugierig.

»Ganz ganz hoch«, sagt Zaven stolz. »Das sind Hochhäuser, die so groß sind, dass sie in den Himmel ragen, fast bis zu den Wolken. Deshalb nennt man sie so.«

»Oh«, sagt Camilla, und ist einen Moment still. Dann fragt sie: »Woher weißt du das?«

»Das hat meine Mama gesagt. Sie weiß alles. Genau wie mein Vater. Der weiß auch alles.«

»Meine Mutter und mein Vater wissen auch alles«, sagt Camilla sofort. Sie will mit Zaven mithalten, der oft angibt und sich großtut. Manchmal ist sie auch ein wenig schüchtern, weil sie ihn so gerne mag. Camilla will mindestens so klug sein wie ihr Freund.

Sie sagen nichts mehr, weil sie mit ihrem Schneemann beschäftigt sind. Als Zaven einen runden Ball gemacht hat, fängt er an ihn durch den Schnee zu rollen.

»Camilla! Siehst du das?« ruft er begeistert. 